Impostazioni — Riepilogo

Le impostazioni sono il punto di riferimento centrale per la configurazione dell’azienda Vinitor. Si raggiunge la pagina tramite Impostazioni nella barra laterale. In alto nella pagina si passa tra quattro schede:

Nota

Le impostazioni si trovano su un’unica pagina con schede. Non ci sono pagine secondarie — basta passare tra le schede Generale, Azienda, Sicurezza e Fatturazione.

Quattro aree

Scheda	Contenuto	Autorizzazione
Generale	Impostazioni di visualizzazione, tipi di attività, tipi di materiale, tipi di segnalazione	TASK_WRITE / REPORT_WRITE
Azienda	Nome dell’azienda, ID Vinitor, codice azienda agricola, indirizzo, posizione	COMPANY_MANAGE
Sicurezza	Cambio della password	Nessuna (ogni utente)
Fatturazione	Stato dell’abbonamento, moduli, metodo di pagamento, portale clienti	BILLING_MANAGE

Lingua

Vinitor è disponibile in 16 lingue. La selezione della lingua non è una scheda delle impostazioni — si trova direttamente nella barra laterale.

1. Aprire la selezione della lingua

   Fare clic nella barra laterale sull’icona a forma di globo — si trova direttamente sopra la voce Impostazioni. Accanto all’icona compare la lingua attualmente selezionata.

2. Scegliere la lingua

   Si apre la finestra Cambia lingua con tutte le lingue disponibili. La lingua attiva è contrassegnata da un segno di spunta.

3. Fatto

   L’interfaccia cambia subito — non è necessario ricaricare la pagina.

Nota

Se la barra laterale è compressa, si vede solo l’icona a forma di globo. Passandovi sopra con il mouse compare l’indicazione Cambia lingua.

Lingue disponibili

Nell’elenco ogni lingua compare nella propria grafia — un collega rumeno cerca Română, non Rumeno:

Lingua	Grafia nell’elenco
Tedesco	Deutsch
Inglese	English
Ceco	Čeština
Ungherese	Magyar
Polacco	Polski
Rumeno	Română
Slovacco	Slovenčina
Sloveno	Slovenščina
Croato	Hrvatski
Serbo	Srpski
Bulgaro	Български
Ucraino	Українська
Italiano	Italiano
Francese	Français
Spagnolo	Español
Portoghese	Português

Che cosa comprende la scelta della lingua

La lingua non cambia solo le diciture, ma anche i formati numerici e di data dell’intera interfaccia — compresi calendario e campi data:

	Deutsch	English
Superficie	1.234,5 ha	1,234.5 ha
Data	31.03.2026	31/03/2026
Importo	1.234,50 €	€1,234.50

Consiglio

Il tedesco usa il formato austriaco (virgola decimale, TT.MM.JJJJ), l’inglese quello britannico (TT/MM/JJJJ) — così in tutte le lingue l’ordine della data resta con il giorno per primo.

La lingua vale per singolo browser

La scelta della lingua viene salvata localmente nel browser in cui la si effettua. Ne derivano due conseguenze pratiche:

• I colleghi non ne sono toccati — ogni persona sceglie la propria lingua.
• In questa versione la scelta non segue l’account. Accedendo da un altro computer, in un altro browser o in una finestra privata, la lingua va impostata di nuovo lì.

Al primo avvio Vinitor sceglie automaticamente la lingua in base all’impostazione del browser e ricade sul tedesco se quella lingua non è disponibile.

La pagina di accesso segue il browser

La selezione della lingua è raggiungibile solo dopo l’accesso — si trova nella barra laterale. La pagina di accesso stessa compare quindi nella lingua segnalata dal browser: se il browser è impostato sull’inglese, lì si vedrà Login al posto di Accedere, anche senza aver mai scelto un’altra lingua in Vinitor.

Non è un errore. Dopo l’accesso torna a valere la lingua scelta nella barra laterale. Per avere anche la pagina di accesso in italiano, impostare l’italiano come lingua preferita del browser.

E-mail ed esportazioni

La selezione della lingua vale per l’interfaccia del dashboard. I contenuti generati sul server — e-mail nonché esportazioni PDF e CSV — seguono in questa versione l’impostazione della lingua del browser, non la lingua scelta qui. Di norma le due coincidono; se divergono, impostare anche la lingua preferita nel browser.

Sicurezza — Cambio della password

Nella scheda Sicurezza è possibile modificare la propria password.

1. Aprire la scheda

   Accedere a Impostazioni e selezionare la scheda Sicurezza.

2. Inserire la vecchia password

   Inserire la password attuale.

3. Scegliere una nuova password

   Inserire la nuova password (almeno 8 caratteri).

4. Ripetere la nuova password

   Confermare la nuova password inserendola di nuovo.

5. Salvare

   Fare clic su Cambia password.

Campo	Descrizione
Vecchia password	La password attuale, per conferma
Nuova password	Almeno 8 caratteri
Ripetere la nuova password	Deve corrispondere alla nuova password

Consiglio

Tramite l’icona a forma di occhio accanto a ogni campo della password è possibile mostrare e nascondere la password.

App mobile

Nell’app mobile le impostazioni si trovano sotto la propria immagine del profilo.

L’app mobile offre le seguenti opzioni:

• Modificare il profilo — Modificare nome e immagine del profilo
• Impostazioni — Impostazioni specifiche dell’app
• Cambia password — Modificare la password direttamente nell’app
• Biometria — Attivare impronta digitale o Face ID per l’accesso
• Aiuto e supporto — Contatto con il team Vinitor
• Segnalare un errore — Segnalare problemi direttamente dall’app
• Informazioni sulla licenza — Consultare le licenze open source

Pagine correlate

Generale — Tipi di attività, materiale e segnalazione Impostazioni di visualizzazione e gestione dei tipi

Azienda — Dati aziendali Modificare i dati aziendali e l'indirizzo

Fatturazione e moduli Gestire abbonamento, moduli e metodo di pagamento

Ruoli e autorizzazioni Quali autorizzazioni danno accesso a quali impostazioni