Nastavenia — Prehľad

Nastavenia sú centrálnym miestom pre konfiguráciu tvojho podniku vo Vinitore. Na stránku sa dostaneš cez Nastavenia v bočnom paneli. Hore na stránke prepínaš medzi štyrmi záložkami:

Poznámka

Nastavenia sa nachádzajú na jedinej stránke so záložkami. Neexistujú žiadne podstránky — jednoducho prepínaj medzi záložkami Všeobecné, Podnik, Zabezpečenie a Fakturácia.

Štyri oblasti

Záložka	Obsah	Oprávnenie
Všeobecné	Nastavenia zobrazenia, typy úloh, typy materiálov, typy hlásení	TASK_WRITE / REPORT_WRITE
Podnik	Názov podniku, Vinitor-ID, registračné číslo podniku, adresa, poloha	COMPANY_MANAGE
Zabezpečenie	Zmena hesla	Žiadne (každý používateľ)
Fakturácia	Stav predplatného, moduly, spôsob platby, zákaznícky portál	BILLING_MANAGE

Jazyk

Vinitor je dostupný v 16 jazykoch. Výber jazyka nie je záložkou nastavení — leží priamo v bočnom paneli.

1. Otvorenie výberu jazyka

   Klikni v bočnom paneli na symbol zemegule — nájdeš ho priamo nad položkou Nastavenia. Vedľa symbolu stojí aktuálne zvolený jazyk.

2. Výber jazyka

   Otvorí sa okno Zmeniť jazyk so všetkými dostupnými jazykmi. Aktívny jazyk je označený háčikom.

3. Hotovo

   Rozhranie sa prepne okamžite — opätovné načítanie stránky nie je potrebné.

Poznámka

Ak je bočný panel zbalený, vidíš len symbol zemegule. Po prejdení myšou sa objaví popis Zmeniť jazyk.

Dostupné jazyky

Každý jazyk stojí v zozname vo vlastnom zápise — rumunský kolega hľadá Română, nie rumunčinu:

Jazyk	Zápis v zozname
Nemčina	Deutsch
Angličtina	English
Čeština	Čeština
Maďarčina	Magyar
Poľština	Polski
Rumunčina	Română
Slovenčina	Slovenčina
Slovinčina	Slovenščina
Chorvátčina	Hrvatski
Srbčina	Srpski
Bulharčina	Български
Ukrajinčina	Українська
Taliančina	Italiano
Francúzština	Français
Španielčina	Español
Portugalčina	Português

Čo výber jazyka zahŕňa

Jazyk nemení len popisky, ale aj formáty čísel a dátumov celého rozhrania — vrátane kalendára a dátumových polí:

	Nemčina	Angličtina
Plocha	1.234,5 ha	1,234.5 ha
Dátum	31.03.2026	31/03/2026
Suma	1.234,50 €	€1,234.50

Tip

Nemčina používa rakúsky formát (desatinná čiarka, TT.MM.JJJJ), angličtina britský (TT/MM/JJJJ) — poradie dátumu tak zostáva vo všetkých jazykoch deň ako prvý.

Jazyk platí pre daný prehliadač

Tvoj výber jazyka sa ukladá lokálne v tom prehliadači, v ktorom ho urobíš. Má to dva praktické dôsledky:

• Kolegýň a kolegov sa to netýka — každá osoba si volí vlastný jazyk.
• Voľba v tejto verzii neputuje s tvojím kontom. Ak sa prihlásiš na inom počítači, v inom prehliadači alebo v súkromnom okne, jazyk si tam nastav znova.

Pri prvom otvorení Vinitor zvolí jazyk automaticky podľa nastavenia tvojho prehliadača a vráti sa k nemčine, ak tento jazyk nie je dostupný.

Prihlasovacia stránka sa riadi tvojím prehliadačom

K výberu jazyka sa dostaneš až po prihlásení — leží v bočnom paneli. Samotná prihlasovacia stránka sa preto objaví v jazyku, ktorý hlási tvoj prehliadač: ak máš prehliadač nastavený na angličtinu, uvidíš tam Login namiesto Prihlásiť sa, hoci si vo Vinitore nikdy iný jazyk nezvolil.

Nie je to chyba. Po prihlásení opäť platí jazyk, ktorý si zvolil v bočnom paneli. Ak chceš mať v nemčine aj prihlasovaciu stránku, prestav preferovaný jazyk svojho prehliadača na nemčinu.

E-maily a exporty

Výber jazyka platí pre rozhranie dashboardu. Obsahy, ktoré vznikajú na serveri — e-maily, ako aj exporty PDF a CSV — sa v tejto verzii riadia nastavením jazyka tvojho prehliadača, nie tu zvoleným jazykom. Spravidla sa oba zhodujú; ak sa líšia, prestav dodatočne aj preferovaný jazyk vo svojom prehliadači.

Zabezpečenie — zmena hesla

V záložke Zabezpečenie si môžeš zmeniť heslo.

1. Otvorenie záložky

   Prejdi na Nastavenia a vyber záložku Zabezpečenie.

2. Zadanie starého hesla

   Zadaj svoje aktuálne heslo.

3. Voľba nového hesla

   Zadaj svoje nové heslo (minimálne 8 znakov).

4. Zopakovanie nového hesla

   Potvrď nové heslo opätovným zadaním.

5. Uloženie

   Klikni na Zmeniť heslo.

Pole	Popis
Staré heslo	Tvoje aktuálne heslo na potvrdenie
Nové heslo	Minimálne 8 znakov
Zopakovať nové heslo	Musí sa zhodovať s novým heslom

Tip

Cez symbol oka vedľa každého poľa s heslom môžeš heslo zobraziť a skryť.

Mobilná aplikácia

V mobilnej aplikácii nájdeš nastavenia pod svojím profilovým obrázkom.

Mobilná aplikácia ponúka tieto možnosti:

• Upraviť profil — Zmena mena a profilového obrázka
• Nastavenia — Nastavenia špecifické pre aplikáciu
• Zmeniť heslo — Zmena hesla priamo v aplikácii
• Biometria — Aktivácia odtlačku prsta alebo Face ID na prihlásenie
• Pomoc a podpora — Kontakt na tím Vinitor
• Nahlásiť chybu — Nahlásenie problémov priamo z aplikácie
• Informácie o licencii — Nahliadnutie do open-source licencií

Súvisiace stránky

Všeobecné — Typy úloh, materiálov a hlásení Nastavenia zobrazenia a správa typov

Podnik — Údaje podniku Úprava údajov podniku a adresy

Fakturácia a moduly Správa predplatného, modulov a spôsobu platby

Roly a oprávnenia Ktoré oprávnenia dávajú prístup ku ktorým nastaveniam