Nastavení — přehled

Nastavení je centrálním místem pro konfiguraci vašeho podniku v Vinitor. Stránku otevřete přes Nastavení v postranním panelu. Nahoře na stránce si přepínáte mezi čtyřmi záložkami:

Poznámka

Nastavení se nachází na jedné stránce se záložkami. Neexistují žádné podstránky — jednoduše si přepníte mezi záložkami Obecné, Podnik, Zabezpečení a Fakturace.

Čtyři oddíly

Záložka	Obsah	Oprávnění
Obecné	Nastavení zobrazení, typy úkolů, typy materiálů, typy hlášení	TASK_WRITE / REPORT_WRITE
Podnik	Název firmy, Vinitor-ID, číslo podniku, adresa, poloha	COMPANY_MANAGE
Zabezpečení	Změna hesla	Žádné (každý uživatel)
Fakturace	Stav předplatného, moduly, platební metoda, portal zákazníka	BILLING_MANAGE

Jazyk

Vinitor je k dispozici v 16 jazycích. Výběr jazyka není záložkou nastavení — leží přímo v postranním panelu.

1. Otevřít výběr jazyka

   Klikněte v postranním panelu na symbol zeměkoule — najdete jej přímo nad položkou Nastavení. Vedle symbolu stojí aktuálně zvolený jazyk.

2. Zvolit jazyk

   Otevře se okno Změnit jazyk se všemi dostupnými jazyky. Aktivní jazyk je označen zaškrtnutím.

3. Hotovo

   Rozhraní se přepne okamžitě — znovunačtení stránky není nutné.

Poznámka

Je-li postranní panel sbalený, vidíte jen symbol zeměkoule. Když na něj najedete myší, objeví se popisek Změnit jazyk.

Dostupné jazyky

Každý jazyk stojí v seznamu ve vlastním zápisu — rumunský kolega hledá Română, ne rumunštinu:

Jazyk	Zápis v seznamu
Němčina	Deutsch
Angličtina	English
Čeština	Čeština
Maďarština	Magyar
Polština	Polski
Rumunština	Română
Slovenština	Slovenčina
Slovinština	Slovenščina
Chorvatština	Hrvatski
Srbština	Srpski
Bulharština	Български
Ukrajinština	Українська
Italština	Italiano
Francouzština	Français
Španělština	Español
Portugalština	Português

Co volba jazyka zahrnuje

Jazyk nemění jen popisky, ale i formáty čísel a data v celém rozhraní — včetně kalendáře a polí s datem:

	Němčina	Angličtina
Plocha	1.234,5 ha	1,234.5 ha
Datum	31.03.2026	31/03/2026
Částka	1.234,50 €	€1,234.50

Tip

Němčina používá rakouský formát (desetinná čárka, TT.MM.JJJJ), angličtina britský (TT/MM/JJJJ) — pořadí v datu tak ve všech jazycích začíná dnem.

Jazyk platí pro každý prohlížeč zvlášť

Vaše volba jazyka se ukládá lokálně v tom prohlížeči, ve kterém ji provedete. To má dva praktické důsledky:

• Kolegyně a kolegové tím nejsou dotčeni — každý si volí svůj vlastní jazyk.
• Volba se v této verzi nepřenáší s vaším účtem. Přihlásíte-li se na jiném počítači, v jiném prohlížeči nebo v anonymním okně, nastavte si jazyk tam znovu.

Při prvním otevření zvolí Vinitor jazyk automaticky podle nastavení vašeho prohlížeče a vrátí se k němčině, pokud daný jazyk není k dispozici.

Přihlašovací stránka se řídí vaším prohlížečem

Výběr jazyka je dostupný teprve po přihlášení — leží v postranním panelu. Samotná přihlašovací stránka se proto objeví v jazyce, který hlásí váš prohlížeč: je-li váš prohlížeč nastaven na angličtinu, uvidíte tam Login místo Přihlásit se, přestože jste ve Vinitoru nikdy jiný jazyk nezvolili.

Není to chyba. Po přihlášení platí zase jazyk, který jste zvolili v postranním panelu. Chcete-li mít v češtině i přihlašovací stránku, přepněte preferovaný jazyk svého prohlížeče na češtinu.

E-maily a exporty

Volba jazyka platí pro rozhraní dashboardu. Obsahy, které vznikají na serveru — e-maily a také exporty do PDF a CSV — se v této verzi řídí jazykovým nastavením vašeho prohlížeče, ne zde zvoleným jazykem. Zpravidla se obojí shoduje; pokud se liší, přepněte navíc preferovaný jazyk ve svém prohlížeči.

Zabezpečení — Změna hesla

Na záložce Zabezpečení si můžete změnit heslo.

1. Otevřít záložku

   Přejděte na Nastavení a vyberte záložku Zabezpečení.

2. Zadejte staré heslo

   Zadejte své aktuální heslo.

3. Vyberte nové heslo

   Zadejte nové heslo (nejméně 8 znaků).

4. Opakujte nové heslo

   Potvrďte nové heslo opětovným zadáním.

5. Uložit

   Klikněte na Změnit heslo.

Pole	Popis
Staré heslo	Vaše aktuální heslo pro potvrzení
Nové heslo	Nejméně 8 znaků
Zopakovat nové heslo	Musí se shodovat s novým heslem

Tip

Přes ikonu oka vedle každého pole s heslem si heslo můžete zobrazit nebo skrýt.

Mobilní aplikace

V mobilní aplikaci najdete nastavení pod svým profilovým obrázkem.

Mobilní aplikace nabízí následující možnosti:

• Upravit profil — Změna jména a profilového obrázku
• Nastavení — Nastavení specifické pro aplikaci
• Změnit heslo — Změna hesla přímo v aplikaci
• Biometrie — Aktivace otisků prstů nebo Face ID pro přihlášení
• Pomoc a podpora — Kontakt na tým Vinitor
• Nahlásit chybu — Hlášení problémů přímo z aplikace
• Informace o licenci — Zobrazení licencí open source

související stránky

Obecné Nastavení zobrazení a správa typů

Podnik Úprava údajů podniku a adresy

Fakturace a moduly Správa předplatného, modulů a platební metody

Role a oprávnění Která oprávnění dávají přístup k jakým nastavením