Ustawienia — Przegląd

Ustawienia to centralne miejsce konfiguracji Twojego gospodarstwa w Vinitor. Stronę otwierasz przez Ustawienia na pasku bocznym. U góry strony przełączasz się między czterema zakładkami:

Notatka

Ustawienia znajdują się na jednej stronie z zakładkami. Nie ma podstron — po prostu przełączaj się między zakładkami Ogólne, Gospodarstwo, Bezpieczeństwo i Rozliczenia.

Cztery obszary

Zakładka	Zawartość	Uprawnienie
Ogólne	Ustawienia wyświetlania, typy zadań, typy materiałów, typy zgłoszeń	TASK_WRITE / REPORT_WRITE
Gospodarstwo	Nazwa gospodarstwa, Vinitor-ID, numer gospodarstwa, adres, lokalizacja	COMPANY_MANAGE
Bezpieczeństwo	Zmiana hasła	Brak (każdy użytkownik)
Rozliczenia	Status subskrypcji, moduły, metoda płatności, portal klienta	BILLING_MANAGE

Język

Vinitor jest dostępny w 16 językach. Wybór języka nie jest zakładką ustawień — znajduje się bezpośrednio na pasku bocznym.

1. Otwórz wybór języka

   Kliknij na pasku bocznym symbol globusa — znajdziesz go bezpośrednio nad pozycją Ustawienia. Obok symbolu widnieje aktualnie wybrany język.

2. Wybierz język

   Otworzy się okno Zmień język ze wszystkimi dostępnymi językami. Aktywny język jest oznaczony haczykiem.

3. Gotowe

   Interfejs przełącza się natychmiast — ponowne wczytanie strony nie jest potrzebne.

Notatka

Jeśli pasek boczny jest zwinięty, widzisz tylko symbol globusa. Po najechaniu na niego myszą pojawia się wskazówka Zmień język.

Dostępne języki

Każdy język widnieje na liście w swoim własnym zapisie — rumuński kolega szuka Română, a nie rumuński:

Język	Zapis na liście
niemiecki	Deutsch
angielski	English
czeski	Čeština
węgierski	Magyar
polski	Polski
rumuński	Română
słowacki	Slovenčina
słoweński	Slovenščina
chorwacki	Hrvatski
serbski	Srpski
bułgarski	Български
ukraiński	Українська
włoski	Italiano
francuski	Français
hiszpański	Español
portugalski	Português

Co obejmuje wybór języka

Język zmienia nie tylko etykiety, lecz także formaty liczb i dat w całym interfejsie — łącznie z kalendarzem i polami dat:

	niemiecki	English
Powierzchnia	1.234,5 ha	1,234.5 ha
Data	31.03.2026	31/03/2026
Kwota	1.234,50 €	€1,234.50

Wskazówka

Niemiecki używa formatu austriackiego (przecinek dziesiętny, TT.MM.JJJJ), angielski brytyjskiego (TT/MM/JJJJ) — dzięki temu we wszystkich językach kolejność daty zaczyna się od dnia.

Język obowiązuje w obrębie przeglądarki

Twój wybór języka jest zapisywany lokalnie w tej przeglądarce, w której go dokonujesz. Ma to dwie praktyczne konsekwencje:

• Koleżanki i koledzy nie są tym objęci — każda osoba wybiera swój własny język.
• Wybór nie wędruje w tej wersji razem z Twoim kontem. Po zalogowaniu na innym komputerze, w innej przeglądarce albo w oknie prywatnym trzeba ustawić język tam od nowa.

Przy pierwszym uruchomieniu Vinitor wybiera język automatycznie na podstawie ustawień Twojej przeglądarki i wraca do niemieckiego, jeśli dany język nie jest dostępny.

Strona logowania kieruje się Twoją przeglądarką

Wybór języka jest dostępny dopiero po zalogowaniu — znajduje się na pasku bocznym. Sama strona logowania pojawia się dlatego w języku, który zgłasza Twoja przeglądarka: jeśli przeglądarka jest ustawiona na angielski, zobaczysz tam Login zamiast Zaloguj się, mimo że w Vinitor nigdy nie wybrano innego języka.

To nie jest błąd. Po zalogowaniu znów obowiązuje język wybrany na pasku bocznym. Jeśli chcesz mieć po polsku również stronę logowania, zmień preferowany język swojej przeglądarki na polski.

E-maile i eksporty

Wybór języka obowiązuje dla interfejsu dashboardu. Treści tworzone na serwerze — e-maile oraz eksporty PDF i CSV — kierują się w tej wersji ustawieniem języka Twojej przeglądarki, a nie językiem wybranym w tym miejscu. Z reguły oba są zgodne; jeśli się różnią, ustaw dodatkowo preferowany język w swojej przeglądarce.

Bezpieczeństwo — zmiana hasła

W zakładce Bezpieczeństwo możesz zmienić swoje hasło.

1. Otwórz zakładkę

   Przejdź do Ustawienia i wybierz zakładkę Bezpieczeństwo.

2. Wpisz stare hasło

   Wpisz swoje aktualne hasło.

3. Wybierz nowe hasło

   Wpisz nowe hasło (co najmniej 8 znaków).

4. Powtórz nowe hasło

   Potwierdź nowe hasło przez ponowne wpisanie.

5. Zapisz

   Kliknij Zmień hasło.

Pole	Opis
Stare hasło	Twoje aktualne hasło do potwierdzenia
Nowe hasło	Co najmniej 8 znaków
Powtórz nowe hasło	Musi być zgodne z nowym hasłem

Wskazówka

Za pomocą symbolu oka obok każdego pola hasła możesz pokazać lub ukryć hasło.

Aplikacja mobilna

W aplikacji mobilnej znajdziesz ustawienia pod swoim zdjęciem profilowym.

Aplikacja mobilna oferuje następujące opcje:

• Edytuj profil — zmiana imienia i zdjęcia profilowego
• Ustawienia — ustawienia specyficzne dla aplikacji
• Zmień hasło — zmiana hasła bezpośrednio w aplikacji
• Biometria — włączenie odcisku palca lub Face ID do logowania
• Pomoc i wsparcie — kontakt z zespołem Vinitor
• Zgłoś błąd — zgłaszanie problemów bezpośrednio z aplikacji
• Informacje o licencji — przeglądanie licencji Open Source

Powiązane strony

Ogólne — typy zadań, materiałów i zgłoszeń Ustawienia wyświetlania i zarządzanie typami

Gospodarstwo — dane gospodarstwa Edycja danych gospodarstwa i adresu

Rozliczenia i moduły Zarządzanie subskrypcją, modułami i metodą płatności

Role i uprawnienia Które uprawnienia dają dostęp do których ustawień