Definições — Visão geral

As definições são o ponto central de configuração da sua exploração Vinitor. Chega à página através de Definições, na barra lateral. No topo da página alterna entre quatro separadores:

Nota

As definições encontram-se numa única página com separadores. Não existem subpáginas — basta alternar entre os separadores Geral, Exploração, Segurança e Faturação.

Quatro áreas

Separador	Conteúdo	Permissão
Geral	Definições de apresentação, tipos de tarefa, tipos de material, tipos de ocorrência	TASK_WRITE / REPORT_WRITE
Exploração	Nome da exploração, Vinitor-ID, número de exploração, morada, localização	COMPANY_MANAGE
Segurança	Alterar palavra-passe	Nenhuma (qualquer utilizador)
Faturação	Estado da subscrição, módulos, método de pagamento, portal do cliente	BILLING_MANAGE

Idioma

O Vinitor está disponível em 16 idiomas. A seleção de idioma não é um separador das definições — fica diretamente na barra lateral.

1. Abrir a seleção de idioma

   Clique no símbolo de globo na barra lateral — encontra-o diretamente por cima da entrada Definições. Ao lado do símbolo está o idioma atualmente escolhido.

2. Escolher o idioma

   Abre-se a janela Alterar idioma com todos os idiomas disponíveis. O idioma ativo está assinalado com um visto.

3. Concluído

   A interface muda de imediato — não é necessário recarregar a página.

Nota

Se a barra lateral estiver recolhida, vê apenas o símbolo de globo. Ao passar o rato por cima, aparece a indicação Alterar idioma.

Idiomas disponíveis

Na lista, cada idioma surge na sua própria grafia — um colega romeno procura Română, não Romeno:

Idioma	Grafia na lista
Alemão	Deutsch
Inglês	English
Checo	Čeština
Húngaro	Magyar
Polaco	Polski
Romeno	Română
Eslovaco	Slovenčina
Esloveno	Slovenščina
Croata	Hrvatski
Sérvio	Srpski
Búlgaro	Български
Ucraniano	Українська
Italiano	Italiano
Francês	Français
Espanhol	Español
Português	Português

O que a escolha de idioma abrange

O idioma não altera apenas as legendas, mas também os formatos de número e de data de toda a interface — incluindo o calendário e os campos de data:

	Alemão	Inglês
Área	1.234,5 ha	1,234.5 ha
Data	31.03.2026	31/03/2026
Montante	1.234,50 €	€1,234.50

Dica

O alemão utiliza o formato austríaco (vírgula decimal, TT.MM.JJJJ), o inglês o britânico (TT/MM/JJJJ) — assim, a ordem da data mantém-se com o dia à frente em todos os idiomas.

O idioma vale por navegador

A sua escolha de idioma é guardada localmente no navegador em que a faz. Isso tem duas consequências práticas:

• Os colegas não são afetados — cada pessoa escolhe o seu próprio idioma.
• Nesta versão, a escolha não acompanha a sua conta. Se iniciar sessão noutro computador, noutro navegador ou numa janela privada, terá de voltar a definir o idioma aí.

No primeiro acesso, o Vinitor escolhe o idioma automaticamente com base na definição do seu navegador e recorre ao Alemão se esse idioma não estiver disponível.

A página de início de sessão segue o seu navegador

Só chega à seleção de idioma depois de iniciar sessão — ela fica na barra lateral. Por isso, a própria página de início de sessão aparece no idioma que o seu navegador comunica: se o seu navegador estiver definido para inglês, verá aí Login em vez de Iniciar sessão, mesmo que nunca tenha escolhido outro idioma no Vinitor.

Não é um erro. Depois do início de sessão volta a valer o idioma que escolheu na barra lateral. Se quiser a página de início de sessão também em português, altere o idioma preferido do seu navegador para português.

E-mails e exportações

A seleção de idioma aplica-se à interface do dashboard. Os conteúdos gerados no servidor — e-mails, bem como exportações em PDF e CSV — seguem, nesta versão, a definição de idioma do seu navegador e não o idioma aqui escolhido. Regra geral, ambos coincidem; se divergirem, altere também o idioma preferido no seu navegador.

Segurança — alterar a palavra-passe

No separador Segurança pode alterar a sua palavra-passe.

1. Abrir o separador

   Navegue para Definições e selecione o separador Segurança.

2. Introduzir a palavra-passe antiga

   Introduza a sua palavra-passe atual.

3. Escolher a nova palavra-passe

   Introduza a nova palavra-passe (pelo menos 8 caracteres).

4. Repetir a nova palavra-passe

   Confirme a nova palavra-passe introduzindo-a novamente.

5. Guardar

   Clique em Alterar palavra-passe.

Campo	Descrição
Palavra-passe antiga	A sua palavra-passe atual, para confirmação
Nova palavra-passe	Pelo menos 8 caracteres
Repetir a nova palavra-passe	Tem de coincidir com a nova palavra-passe

Dica

Através do símbolo de olho ao lado de cada campo de palavra-passe pode mostrar e ocultar a palavra-passe.

Aplicação móvel

Na aplicação móvel encontra as definições sob a sua foto de perfil.

A aplicação móvel oferece as seguintes opções:

• Editar perfil — alterar o nome e a foto de perfil
• Definições — definições específicas da aplicação
• Alterar palavra-passe — alterar a palavra-passe diretamente na aplicação
• Biometria — ativar a impressão digital ou o Face ID para o início de sessão
• Ajuda e suporte — contacto com a equipa Vinitor
• Comunicar erro — comunicar problemas diretamente a partir da aplicação
• Informações de licença — consultar as licenças de código aberto

Páginas relacionadas

Geral — tipos de tarefa, de material & de ocorrência Definições de apresentação e gestão de tipos

Exploração — dados da exploração Editar os dados e a morada da exploração

Faturação & módulos Gerir subscrição, módulos e método de pagamento

Funções & permissões Que permissões dão acesso a que definições