Ajustes — Resumen

Los ajustes son el punto central para la configuración de su explotación en Vinitor. Accede a la página mediante Ajustes en la barra lateral. En la parte superior de la página cambia entre cuatro pestañas:

Nota

Los ajustes se encuentran en una sola página con pestañas. No hay subpáginas — simplemente cambie entre las pestañas General, Explotación, Seguridad y Facturación.

Cuatro áreas

Pestaña	Contenido	Permiso
General	Ajustes de visualización, tipos de tarea, tipos de material, tipos de parte	TASK_WRITE / REPORT_WRITE
Explotación	Nombre de la explotación, Vinitor-ID, número de explotación, dirección, ubicación	COMPANY_MANAGE
Seguridad	Cambiar contraseña	Ninguno (cualquier usuario)
Facturación	Estado de la suscripción, módulos, método de pago, portal de clientes	BILLING_MANAGE

Idioma

Vinitor está disponible en 16 idiomas. El selector de idioma no es una pestaña de los ajustes — está directamente en la barra lateral.

1. Abrir el selector de idioma

   Haga clic en la barra lateral sobre el icono del globo terráqueo — lo encontrará justo encima de la entrada Ajustes. Al lado del icono aparece el idioma seleccionado en ese momento.

2. Elegir el idioma

   Se abre la ventana Cambiar idioma con todos los idiomas disponibles. El idioma activo está marcado con una marca de verificación.

3. Listo

   La interfaz cambia de inmediato — no es necesario recargar la página.

Nota

Si la barra lateral está plegada, solo verá el icono del globo terráqueo. Al pasar el ratón por encima aparece la indicación Cambiar idioma.

Idiomas disponibles

Cada idioma figura en la lista con su propia grafía — un compañero rumano busca Română, no rumano:

Idioma	Grafía en la lista
Alemán	Deutsch
Inglés	English
Checo	Čeština
Húngaro	Magyar
Polaco	Polski
Rumano	Română
Eslovaco	Slovenčina
Esloveno	Slovenščina
Croata	Hrvatski
Serbio	Srpski
Búlgaro	Български
Ucraniano	Українська
Italiano	Italiano
Francés	Français
Español	Español
Portugués	Português

Qué abarca la elección de idioma

El idioma no cambia solo las etiquetas, sino también los formatos de número y de fecha de toda la interfaz — incluidos el calendario y los campos de fecha:

	Deutsch	English
Superficie	1.234,5 ha	1,234.5 ha
Fecha	31.03.2026	31/03/2026
Importe	1.234,50 €	€1,234.50

Consejo

El alemán utiliza el formato austriaco (coma decimal, TT.MM.JJJJ) y el inglés el británico (TT/MM/JJJJ) — así el orden de la fecha sigue siendo día primero en todos los idiomas.

El idioma vale por navegador

Su elección de idioma se guarda localmente en el navegador en el que la hace. Esto tiene dos consecuencias prácticas:

• Sus compañeros no se ven afectados — cada persona elige su propio idioma.
• En esta versión, la elección no viaja con su cuenta. Si inicia sesión en otro ordenador, en otro navegador o en una ventana privada, tendrá que volver a establecer el idioma ahí.

En el primer acceso, Vinitor elige el idioma automáticamente según la configuración de su navegador y recurre al alemán si ese idioma no está disponible.

La página de inicio de sesión se rige por su navegador

El selector de idioma solo está accesible después de iniciar sesión — está en la barra lateral. Por eso la propia página de inicio de sesión aparece en el idioma que indica su navegador: si su navegador está configurado en inglés, verá ahí Login en lugar de Iniciar sesión, aunque nunca haya elegido otro idioma en Vinitor.

No es un error. Después de iniciar sesión vuelve a valer el idioma que haya elegido en la barra lateral. Si quiere la página de inicio de sesión también en alemán, cambie el idioma preferido de su navegador a alemán.

Correos electrónicos y exportaciones

El selector de idioma vale para la interfaz del panel. Los contenidos que se generan en el servidor — correos electrónicos y exportaciones en PDF y CSV — se rigen en esta versión por la configuración de idioma de su navegador, no por el idioma elegido aquí. Por lo general ambos coinciden; si difieren, cambie además el idioma preferido en su navegador.

Seguridad — Cambiar contraseña

En la pestaña Seguridad puede cambiar su contraseña.

1. Abrir la pestaña

   Navegue a Ajustes y seleccione la pestaña Seguridad.

2. Introducir la contraseña actual

   Introduzca su contraseña actual.

3. Elegir una contraseña nueva

   Introduzca su nueva contraseña (mínimo 8 caracteres).

4. Repetir la nueva contraseña

   Confirme la nueva contraseña introduciéndola otra vez.

5. Guardar

   Haga clic en Cambiar contraseña.

Campo	Descripción
Contraseña actual	Su contraseña actual, como confirmación
Nueva contraseña	Mínimo 8 caracteres
Repetir la nueva contraseña	Debe coincidir con la nueva contraseña

Consejo

Mediante el icono del ojo situado junto a cada campo de contraseña puede mostrar u ocultar la contraseña.

Aplicación móvil

En la aplicación móvil encontrará los ajustes debajo de su foto de perfil.

La aplicación móvil ofrece las siguientes opciones:

• Editar perfil — Cambiar el nombre y la foto de perfil
• Ajustes — Ajustes específicos de la aplicación
• Cambiar contraseña — Cambiar la contraseña directamente en la aplicación
• Biometría — Activar la huella digital o Face ID para el inicio de sesión
• Ayuda y soporte — Contacto con el equipo de Vinitor
• Notificar un error — Comunicar problemas directamente desde la aplicación
• Información de licencias — Consultar las licencias de código abierto

Páginas relacionadas

General — Tipos de tarea, de material y de parte Ajustes de visualización y gestión de tipos

Explotación — Datos de la explotación Editar los datos de la explotación y la dirección

Facturación y módulos Gestionar la suscripción, los módulos y el método de pago

Roles y permisos Qué permisos dan acceso a qué ajustes