Importar viñedos

En lugar de dar de alta cada viñedo por separado, puede importar los datos de sus viñedos desde sistemas externos de gestión agrícola. La importación incorpora tanto los datos maestros (nombre, variedad, superficie) como las geometrías de las superficies, siempre que estén incluidas en el archivo de origen.

Fuentes de importación admitidas

Vinitor admite la importación desde los siguientes sistemas:

Fuente de importación	Región
eAMA	Austria
FIONA	Baden-Wurtemberg, Alemania
LAFIS	Tirol del Sur, Italia
LEA	Renania-Palatinado, Alemania
LAWIS+	Suiza

Consejo

Según la fuente de importación, se esperan distintos formatos de archivo (por lo general, archivos ZIP con shapefiles). Seleccione primero la fuente de importación adecuada en el asistente de importación y, a continuación, suba su archivo de exportación — Vinitor asignará entonces automáticamente los campos incluidos a la estructura correcta.

¿Su sistema no aparece en la lista?

Por lo general, podemos conectar nuevas fuentes de importación en pocos días. Envíenos simplemente un archivo de ejemplo por correo electrónico a [email protected] — nosotros nos encargamos de la implementación.

Guías de exportación

Para cada sistema admitido existe una guía detallada, paso a paso, para exportar los datos:

eAMA / INVEKOS-GIS Exportación de shapefile desde el portal eAMA para explotaciones austriacas.

FIONA Exportación GIS desde FIONA para explotaciones en Baden-Wurtemberg.

LEA Exportación de shapefile desde LEA para explotaciones en Renania-Palatinado.

LAFIS (Tirol del Sur) Exportación de shapefile desde LAFIS para explotaciones en Tirol del Sur (Italia).

LAWIS plus Exportación de datos de geometría desde el nuevo sistema LAWIS plus (Suiza).

Asistente de importación

La importación se realiza mediante un asistente de tres pasos:

En el borde inferior del asistente ve en todo momento dónde se encuentra — p. ej. Paso 2 de 3. Mediante Atrás, a la izquierda, puede retroceder un paso en cualquier momento.

Paso 1: subir el archivo

1. Vaya a Cuaderno de campo en la barra lateral.

2. Haga clic en Importar, arriba a la derecha.

3. Seleccione en Fuente de importación el sistema del que proceden sus datos (p. ej. eAMA, FIONA).

4. Suba su archivo arrastrándolo y soltándolo en el área de carga, o haga clic para seleccionar un archivo.

5. Configure los Ajustes de importación (véase más abajo).

6. Haga clic abajo a la derecha en Importar.

Consejo

Junto al título Subir archivo encontrará un icono de información. Si pasa el ratón por encima, Vinitor le explica brevemente qué hace la importación y que las superposiciones se someterán a su decisión en el paso siguiente.

En cuanto haya elegido una fuente de importación, aparece debajo un enlace Guía: … — lleva directamente a la guía de exportación correspondiente de esta documentación. Las cinco fuentes de importación tienen una guía.

LAWIS+ necesita dos archivos

Con la fuente de importación LAWIS+ (Suiza) debe subir dos archivos ZIP: el archivo KUL (cultivos — contiene las geometrías de los viñedos) y el archivo BWE (unidades de explotación — contiene los nombres de los viñedos). Todas las demás fuentes esperan una única exportación de shapefile (.zip).

Ajustes de importación

Antes de la importación puede activar dos opciones mediante casillas de verificación:

Opción	Descripción
Sobrescribir atributos	Sobrescribe el nombre, la variedad, el paraje, el número de parcela y el número de viñedo de los viñedos existentes con los valores importados.
Eliminar los viñedos no incluidos	Los viñedos que no estén incluidos en el archivo de importación se desactivan (no se eliminan).

Precaución

Revise cuidadosamente los ajustes de importación antes de iniciar la importación. La opción Sobrescribir atributos sustituye de forma irreversible los datos maestros existentes. Si no está seguro, deje esta opción desactivada — así solo se crearán viñedos nuevos y los existentes permanecerán sin cambios.

Paso 2: resolver conflictos

Si una superficie importada se solapa con una existente, Vinitor le somete este conflicto de geometría a su decisión. Los conflictos se van resolviendo uno tras otro — una vista por conflicto.

Solo las superposiciones reales

Los datos de registro están dibujados con precisión de borde: las parcelas vecinas se tocan entre sí. Pero un simple límite compartido no es un conflicto. Por eso Vinitor solo le presenta una superposición cuando esta cubre al menos el 2 % de la superficie existente o al menos el 2 % de la importada. Todo lo que quede por debajo — vecinos colindantes, imprecisiones mínimas de dibujo — se ignora y el viñedo importado se crea con normalidad.

Esto reduce mucho el número de decisiones y hace segura la resolución: antes, una sola importación arrastraba al mismo conflicto sus coincidencias reales y dos o tres vecinos meramente colindantes — quien entonces elegía La importación sustituye la geometría existente desactivaba también a los vecinos.

La barra de progreso

Arriba, una barra muestra el progreso sobre todos los conflictos de esta importación — en verde lo ya resuelto, en rojo el resto, y al lado el contador 3 de 7 resueltos. Los conflictos resueltos automáticamente cuentan también; una indicación debajo señala cuántos son («… conflictos se han resuelto automáticamente.»). Empieza, por tanto, con ventaja y ve de inmediato cuánto queda realmente por hacer.

Los tres mapas

El conflicto se representa en tres mapas situados uno al lado del otro. Los tres muestran el mismo encuadre del mapa, para que pueda comparar las superficies posición por posición:

Mapa	Contenido
Importado	La superficie recién leída (en rojo). Detrás aparecen los viñedos existentes como contornos grises discontinuos — así ve directamente en el mapa la superposición de la que se trata.
Existente	Los viñedos existentes afectados (en azul), numerados consecutivamente a partir del 1. El número aparece como marca dentro de la superficie.
Resultado	Vista previa: así queda la superficie si aplica la resolución elegida en ese momento.

Debajo de cada mapa están los nombres de los viñedos que dibuja — cada uno con su número y su superficie. Pase el ratón por encima de una entrada (o acceda a ella con el teclado) y la superficie correspondiente se resalta en el mapa mientras las demás quedan atenuadas. Así encuentra al instante el viñedo correcto incluso cuando hay varios implicados.

Elegir la resolución

En Elegir resolución: decide qué debe ocurrir con la superposición:

Resolución	Resultado
La importación sustituye la geometría existente	La superficie importada sustituye por completo a la existente.
Conservar la importación, recortar la existente	La superficie importada permanece sin cambios; la existente se recorta en la parte que se solapa.
Fusionar	Las dos superficies se unen en una sola.
Conservar la existente, recortar la importación	La superficie existente permanece sin cambios; la importada se recorta.
Ignorar la importación	La superficie importada se descarta y la existente queda como estaba.

Su elección repercute de inmediato en el mapa Resultado — ve la consecuencia antes de continuar.

Consejo

La última elección que haya hecho aparece ya preseleccionada en el siguiente conflicto abierto. Como una importación suele responderse igual de principio a fin, por lo general ya solo tendrá que confirmar — y puede desviarse cuando quiera.

Avanzar lo decide usted

Una resolución elegida no pasa automáticamente a la siguiente página. Observa con calma el efecto en el mapa Resultado y después avanza por su cuenta:

• Siguiente / Atrás, abajo a la derecha y a la izquierda — o las teclas de flecha ← y →.
• Mientras el conflicto actual no tenga una resolución, Siguiente está desactivado y aparece la indicación Elegir resolución. Por tanto, no es posible omitirlo.
• También los conflictos ya resueltos automáticamente puede verlos con Atrás y, si lo necesita, decidir otra cosa.
• Solo cuando cada conflicto tenga una resolución aparece, en el último, el botón Resolver conflictos. Ese clic — y solo ese — inicia el procesamiento.

Nota

Los conflictos suelen aparecer cuando repite una importación (p. ej. tras una actualización en eAMA). Por lo general puede aceptar las propuestas automáticas. Si todos los conflictos se han resuelto automáticamente, el asistente se lo indica y puede continuar directamente.

Paso 3: finalización

Tras un procesamiento correcto, el asistente muestra un resumen. Mediante Ir a la lista de viñedos vuelve al cuaderno de campo. Sus viñedos importados aparecen ahí ya — incluidas las geometrías del mapa, siempre que estuvieran contenidas en el archivo de origen.

Después de la importación

Tras una importación correcta, recomendamos:

• Comprobar los datos maestros — Verifique aleatoriamente que el nombre, la variedad y la superficie se hayan incorporado correctamente.
• Revisar las geometrías del mapa — Abra algunos viñedos en la vista detallada y compruebe que las superficies dibujadas se muestran correctamente.
• Completar la altura de la pared vegetal y la distancia entre hileras — Estos campos no los aportan la mayoría de las fuentes de importación, pero son necesarios para el cálculo de protección fitosanitaria. Utilice la edición masiva del cuaderno de campo para introducir estos valores de forma eficiente en todos los viñedos.
• Asignar grupos — Organice sus viñedos importados en grupos para estructurarlos de forma lógica.