LAWIS plus (Suiza)

Esta guía le muestra cómo exportar los datos de sus parcelas y superficies desde el nuevo sistema LAWIS plus y enviarlos a Vinitor. LAWIS plus sustituye progresivamente, desde 2025/2026, al anterior sistema Agricola (agriPortal).

Requisitos previos

Necesita un acceso a través de agate.ch. Asegúrese de estar ya habilitado para el nuevo sistema „LAWIS plus”. Si todavía no tiene acceso, diríjase a la oficina cantonal de agricultura correspondiente.

Cantones de LAWIS plus

LAWIS plus se utiliza en los siguientes cantones: AG, ZH, SG, AR, AI, SZ, GL, OW, NW, UR, GR, TI. Para los cantones con GELAN (BE, FR, SO) o Acorda (VD, GE, NE, JU) existen vías de exportación independientes.

Exportación desde LAWIS plus

1. Iniciar sesión en agate.ch

   Abra www.agate.ch e inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña de Agate.

2. Abrir LAWIS plus

   Bajo „Anwendungen” (aplicaciones) verá dos enlaces para la recogida de datos cantonal. Haga clic en „Kant. Datenerhebung [su cantón] LAWIS plus” (recogida de datos cantonal [su cantón] LAWIS plus) (p. ej. „Kant. Datenerhebung GR LAWIS plus” para los Grisones). El enlace más antiguo, sin „LAWIS plus”, lleva al antiguo agriPortal.

   

3. Seleccionar la explotación e iniciar la recogida de datos

   Se le redirigirá a la selección de recogidas de datos. En la recogida abierta (p. ej. „Programmanmeldung 2026”, inscripción al programa 2026), haga clic en „Bearbeiten mit dem Assistenten” (editar con el asistente) para iniciar la recogida de datos.

   

4. Vista general de las áreas

   En el área de inicio verá cuatro fichas: „Bewirtschafter/in” (titular de la explotación), „Betriebsdaten” (datos de la explotación), „Programmanmeldung” (inscripción al programa) y „Abschluss / Druck” (finalización / impresión). Navegue por las áreas hasta la finalización, o vaya directamente al área „Dokumente” (documentos) en el menú izquierdo.

   

5. Finalizar la recogida de datos

   Confirme que sus datos son correctos y están completos, y haga clic en el botón verde „Datenerhebung abschliessen” (finalizar la recogida de datos). Tras la finalización, sus datos se resumen en un documento y se archivan en „Dokumente” (documentos).

   

6. Exportar los datos de geometría

   En el área „Dokumente” (documentos) verá tres botones: „Datei hochladen” (subir archivo), „Geometriedaten exportieren” (exportar datos de geometría) y „Aktualisieren” (actualizar). Haga clic en „Geometriedaten exportieren” (exportar datos de geometría). El sistema generará un archivo con todas las geometrías de superficies de su explotación.

   

7. Guardar el archivo exportado

   El archivo exportado se ofrecerá para su descarga. Guarde el archivo en su ordenador.

8. Importar los archivos en Vinitor

   Abra el panel de Vinitor y navegue hasta Cuaderno de campo. Haga clic en Importar, arriba a la derecha, y seleccione LAWIS+ (Suiza) como fuente de importación.

   Para LAWIS+, Vinitor necesita dos conjuntos de datos, que se cargan en campos de subida independientes:

   Conjunto de datos	Contenido
   Archivo KUL (cultivos)	Contiene las geometrías de superficie de los viñedos
   Archivo BWE (unidades de explotación)	Contiene los nombres o denominaciones de los viñedos

   Suba ambos archivos ZIP en los campos correspondientes. Si un único archivo ZIP ya contiene ambos shapefiles, suba el archivo de cultivos como archivo KUL y la vista de la explotación como archivo BWE. La importación solo puede iniciarse cuando estén disponibles ambos conjuntos de datos — mientras falte el archivo BWE, el botón Importar permanecerá desactivado.

   

   A continuación, haga clic en «Importar». El asistente le guía en tres pasos por la importación. Encontrará información detallada sobre el asistente de importación en Importar viñedos.

Aviso

Si no se muestra el botón „Geometriedaten exportieren” (exportar datos de geometría), es posible que sus datos de superficies aún no se hayan incorporado por completo al nuevo sistema. En ese caso, diríjase a la oficina cantonal de agricultura o a nuestro equipo de soporte.

Nota

Sistema de coordenadas: los datos de LAWIS plus se exportan en el sistema de coordenadas CH1903+ / LV95 (EPSG:2056) o WGS84 (EPSG:4326). Vinitor admite ambos formatos.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre Agricola y LAWIS plus? Agricola (agriPortal/agriGIS) era el sistema anterior para la recogida de datos estructurales. LAWIS plus es el nuevo sistema intercantonal que sustituye progresivamente a Agricola desde 2025/2026. Ambos sistemas son accesibles a través de agate.ch.

¿Dónde encuentro mis credenciales de acceso a Agate? Sus credenciales de acceso las obtiene de la oficina cantonal de agricultura. Para los Grisones: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation (ALG) (oficina de Agricultura e Información Geográfica), Coira — [email protected], +41 81 257 24 32.

Faltan mis datos de superficies en LAWIS plus. ¿Qué hago? Dado que la transición se realiza de forma progresiva, es posible que todavía no se hayan incorporado todos los datos. En ese caso, diríjase a la oficina cantonal de agricultura.

¿En qué formato se exportan los datos de geometría? LAWIS plus exporta los datos de geometría, por lo general, como shapefile (.shp) o GeoPackage. Vinitor admite ambos formatos.