LAWIS plus (Elveția)

Acest ghid îți arată cum să exporți datele despre parcele și suprafețe din noul sistem LAWIS plus și cum să le trimiți către Vinitor. LAWIS plus înlocuiește treptat, începând din 2025/2026, sistemul anterior Agricola (agriPortal).

Cerințe prealabile

Ai nevoie de acces prin agate.ch. Asigură-te că ai deja activat accesul la noul sistem „LAWIS plus”. Dacă nu ai încă acces, te rugăm să contactezi oficiul cantonal de agricultură.

Cantoanele LAWIS plus

LAWIS plus este utilizat în următoarele cantoane: AG, ZH, SG, AR, AI, SZ, GL, OW, NW, UR, GR, TI. Pentru cantoanele cu GELAN (BE, FR, SO) sau Acorda (VD, GE, NE, JU) există căi de export separate.

Export din LAWIS plus

1. Autentifică-te la agate.ch

   Deschide www.agate.ch și autentifică-te cu numele de utilizator și parola Agate.

2. Deschide LAWIS plus

   Sub „Anwendungen” (aplicații) vezi două linkuri pentru colectarea cantonală de date. Dă clic pe „Kant. Datenerhebung [cantonul tău] LAWIS plus” (de ex. „Kant. Datenerhebung GR LAWIS plus” pentru Graubünden). Linkul mai vechi, fără „LAWIS plus”, duce la agriPortal-ul anterior.

   

3. Alege exploatația și pornește colectarea

   Ajungi la selecția colectării de date. La colectarea deschisă (de ex. „Programmanmeldung 2026” – înscriere în program 2026), dă clic pe „Bearbeiten mit dem Assistenten” (editează cu asistentul) pentru a porni colectarea de date.

   

4. Prezentare generală a secțiunilor

   În secțiunea de start vezi patru file: „Bewirtschafter/in” (persoană responsabilă de exploatație), „Betriebsdaten” (date despre exploatație), „Programmanmeldung” (înscriere în program) și „Abschluss / Druck” (finalizare / tipărire). Parcurge secțiunile până la finalizare sau treci direct la secțiunea „Dokumente” (documente) din meniul din stânga.

   

5. Finalizează colectarea

   Confirmă corectitudinea și caracterul complet al datelor tale și dă clic pe butonul verde „Datenerhebung abschliessen” (finalizează colectarea de date). După finalizare, datele tale sunt rezumate într-un document și salvate la „Dokumente” (documente).

   

6. Exportă datele geometrice

   În secțiunea „Dokumente” (documente) vezi trei butoane: „Datei hochladen” (încarcă fișier), „Geometriedaten exportieren” (exportă datele geometrice) și „Aktualisieren” (actualizează). Dă clic pe „Geometriedaten exportieren”. Sistemul generează un fișier cu toate geometriile suprafețelor exploatației tale.

   

7. Salvează fișierul exportat

   Fișierul exportat este oferit pentru descărcare. Salvează fișierul pe computerul tău.

8. Importă fișierele în Vinitor

   Deschide dashboardul Vinitor și navighează la Registrul de tratamente. Dă clic în dreapta sus pe Importă și alege ca sursă de import LAWIS+ (Elveția).

   Pentru LAWIS+, Vinitor are nevoie de două seturi de date, care se încarcă în câmpuri de upload separate:

   Set de date	Conținut
   Fișier KUL (culturi)	Conține geometriile suprafețelor viilor
   Fișier BWE (unități de exploatare)	Conține numele, respectiv denumirile viilor

   Încarcă ambele fișiere ZIP în câmpurile corespunzătoare. Dacă o singură arhivă ZIP conține deja ambele shapefile-uri, încarcă fișierul culturilor ca fișier KUL și fișierul de ansamblu al exploatației ca fișier BWE. Importul poate fi pornit doar când sunt disponibile ambele seturi de date — cât timp lipsește fișierul BWE, butonul Importă rămâne dezactivat.

   

   Apoi dă clic pe „Importă”. Asistentul te ghidează prin import în trei pași. Informații detaliate despre asistentul de import găsești la Importă vii.

Observație

Dacă butonul „Geometriedaten exportieren” (exportă datele geometrice) nu este afișat, este posibil ca datele tale despre suprafețe să nu fi fost preluate încă integral în noul sistem. În acest caz, contactează oficiul cantonal de agricultură sau echipa noastră de suport.

Mențiune

Sistem de coordonate: datele din LAWIS plus sunt exportate în sistemul de coordonate CH1903+ / LV95 (EPSG:2056) sau WGS84 (EPSG:4326). Vinitor acceptă ambele formate.

Întrebări frecvente

Care este diferența dintre Agricola și LAWIS plus? Agricola (agriPortal/agriGIS) a fost sistemul anterior pentru colectarea datelor structurale. LAWIS plus este noul sistem intercantonal, care înlocuiește treptat Agricola începând din 2025/2026. Ambele sisteme sunt accesibile prin agate.ch.

Unde găsesc datele mele de acces Agate? Datele de acces le primești de la oficiul cantonal de agricultură. Pentru Graubünden: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation (ALG), Chur — [email protected], +41 81 257 24 32.

Datele mele despre suprafețe lipsesc din LAWIS plus — ce pot face? Deoarece migrarea se face treptat, este posibil ca nu toate datele să fi fost preluate încă. În acest caz, contactează oficiul cantonal de agricultură.

În ce format sunt exportate datele geometrice? LAWIS plus exportă datele geometrice de regulă ca Shapefile (.shp) sau GeoPackage. Vinitor acceptă ambele formate.