LAWIS plus (Švajcarska)

Ovo uputstvo ti pokazuje kako da izvezeš svoje podatke o parcelama i površinama iz novog sistema LAWIS plus i pošalješ ih u Vinitor. LAWIS plus od 2025/2026. postepeno zamenjuje dosadašnji sistem Agricola (agriPortal).

Preduslovi

Potreban ti je pristup preko agate.ch. Proveri da li si već aktiviran/na za novi sistem „LAWIS plus”. Ako još nemaš pristup, obrati se svojoj kantonalnoj upravi za poljoprivredu.

LAWIS plus kantoni

LAWIS plus se koristi u sledećim kantonima: AG, ZH, SG, AR, AI, SZ, GL, OW, NW, UR, GR, TI. Za kantone sa GELAN (BE, FR, SO) ili Acorda (VD, GE, NE, JU) postoje posebni načini izvoza.

Izvoz iz sistema LAWIS plus

1. Prijava na agate.ch

   Otvori www.agate.ch i prijavi se svojim Agate korisničkim imenom i lozinkom.

2. Otvaranje LAWIS plus

   Pod „Anwendungen” (aplikacije) vidiš dva linka za kantonalno prikupljanje podataka. Klikni na „Kant. Datenerhebung [tvoj kanton] LAWIS plus” (kantonalno prikupljanje podataka; npr. „Kant. Datenerhebung GR LAWIS plus” za Graubünden). Stariji link bez „LAWIS plus” vodi ka dosadašnjem agriPortal-u.

   

3. Izbor gazdinstva i pokretanje prikupljanja podataka

   Bićeš preusmeren/a na izbor prikupljanja podataka. Klikni kod otvorenog prikupljanja (npr. „Programmanmeldung 2026” — prijava programa 2026) na „Bearbeiten mit dem Assistenten” (obradi pomoću čarobnjaka) da bi pokrenuo/la prikupljanje podataka.

   

4. Pregled oblasti

   U početnoj oblasti vidiš četiri pločice: „Bewirtschafter/in” (nosilac gazdinstva), „Betriebsdaten” (podaci o gazdinstvu), „Programmanmeldung” (prijava programa) i „Abschluss / Druck” (završetak / štampa). Kreći se kroz oblasti do završetka, ili idi direktno na oblast „Dokumente” (dokumenti) u levom meniju.

   

5. Završetak prikupljanja podataka

   Potvrdi tačnost i potpunost svojih podataka i klikni na zeleno dugme „Datenerhebung abschliessen” (završi prikupljanje podataka). Nakon završetka, tvoji podaci se objedinjuju u jednom dokumentu i čuvaju pod „Dokumente” (dokumenti).

   

6. Izvoz geometrijskih podataka

   U oblasti „Dokumente” vidiš tri dugmeta: „Datei hochladen” (otpremi fajl), „Geometriedaten exportieren” (izvezi geometrijske podatke) i „Aktualisieren” (osveži). Klikni na „Geometriedaten exportieren”. Sistem generiše fajl sa svim geometrijama površina tvog gazdinstva.

   

7. Čuvanje izvezenog fajla

   Izvezeni fajl se nudi za preuzimanje. Sačuvaj fajl na svom računaru.

8. Uvoz fajlova u Vinitor

   Otvori Vinitor Dashboard i idi na Evidencija o upotrebi sredstava za zaštitu bilja. Klikni gore desno na Uvezi i izaberi kao izvor uvoza LAWIS+ (Švajcarska).

   Za LAWIS+ Vinitoru su potrebna dva skupa podataka, koji se otpremaju u odvojena polja za otpremanje:

   Skup podataka	Sadržaj
   KUL fajl (kulture)	Sadrži geometriju površina vinograda
   BWE fajl (jedinice upravljanja gazdinstvom)	Sadrži nazive odn. oznake vinograda

   Otpremi oba ZIP fajla u odgovarajuća polja. Ako jedna ZIP arhiva već sadrži oba shapefile-a, otpremi fajl kultura kao KUL fajl, a pregled gazdinstva kao BWE fajl. Uvoz je moguće pokrenuti tek kada su dostupna oba skupa podataka — dok BWE fajl nedostaje, dugme Uvezi ostaje onemogućeno.

   

   Zatim klikni na „Uvezi”. Čarobnjak te vodi kroz uvoz u tri koraka. Detaljne informacije o čarobnjaku za uvoz pronaći ćeš pod Uvoz vinograda.

Napomena

Ako se dugme „Geometriedaten exportieren” ne prikazuje, moguće je da tvoji podaci o površinama još nisu u potpunosti preneti u novi sistem. U tom slučaju obrati se svojoj kantonalnoj upravi za poljoprivredu ili našoj podršci.

Hinweis

Koordinatni sistem: Podaci iz sistema LAWIS plus se izvoze u koordinatnom sistemu CH1903+ / LV95 (EPSG:2056) ili WGS84 (EPSG:4326). Vinitor podržava oba formata.

Često postavljana pitanja

Koja je razlika između Agricola i LAWIS plus? Agricola (agriPortal/agriGIS) je bio dosadašnji sistem za prikupljanje strukturnih podataka. LAWIS plus je novi međukantonalni sistem koji od 2025/2026. postepeno zamenjuje Agricola. Oba sistema su dostupna preko agate.ch.

Gde mogu da pronađem svoje Agate pristupne podatke? Svoje pristupne podatke dobijaš od svoje kantonalne uprave za poljoprivredu. Za Graubünden: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation (ALG), Chur — [email protected], +41 81 257 24 32.

Moji podaci o površinama nedostaju u LAWIS plus — šta da radim? Pošto se prelazak odvija postepeno, moguće je da još nisu preuzeti svi podaci. U tom slučaju obrati se svojoj kantonalnoj upravi za poljoprivredu.

U kom formatu se izvoze geometrijski podaci? LAWIS plus obično izvozi geometrijske podatke kao Shapefile (.shp) ili GeoPackage. Vinitor podržava oba formata.