LAWIS plus (Szwajcaria)

Ta instrukcja pokazuje, jak wyeksportować dane działek i powierzchni z nowego systemu LAWIS plus i przesłać je do Vinitor. LAWIS plus od 2025/2026 stopniowo zastępuje dotychczasowy system Agricola (agriPortal).

Wymagania wstępne

Potrzebujesz dostępu przez agate.ch. Upewnij się, że masz już aktywny dostęp do nowego systemu „LAWIS plus”. Jeśli nie masz jeszcze dostępu, skontaktuj się z właściwym kantonalnym urzędem rolnictwa.

Kantony korzystające z LAWIS plus

LAWIS plus jest stosowany w następujących kantonach: AG, ZH, SG, AR, AI, SZ, GL, OW, NW, UR, GR, TI. Dla kantonów korzystających z GELAN (BE, FR, SO) lub Acorda (VD, GE, NE, JU) istnieją osobne ścieżki eksportu.

Eksport z LAWIS plus

1. Zaloguj się na agate.ch

   Otwórz www.agate.ch i zaloguj się swoją nazwą użytkownika Agate i hasłem.

2. Otwórz LAWIS plus

   W sekcji „Anwendungen” (aplikacje) zobaczysz dwa linki dotyczące kantonalnego zbierania danych. Kliknij „Kant. Datenerhebung [Twój kanton] LAWIS plus” (kantonalne badanie danych [Twój kanton] LAWIS plus) (np. „Kant. Datenerhebung GR LAWIS plus” dla Gryzonii). Starszy link bez „LAWIS plus” prowadzi do dotychczasowego agriPortal.

   

3. Wybierz gospodarstwo i rozpocznij badanie

   Nastąpi przekierowanie do wyboru badania danych. Przy otwartym badaniu (np. „Programmanmeldung 2026” — zgłoszenie do programu 2026) kliknij „Bearbeiten mit dem Assistenten” (edytuj za pomocą kreatora), aby rozpocząć badanie danych.

   

4. Przegląd obszarów

   W obszarze startowym zobaczysz cztery kafelki: „Bewirtschafter/in” (osoba zarządzająca gospodarstwem), „Betriebsdaten” (dane gospodarstwa), „Programmanmeldung” i „Abschluss / Druck” (zakończenie / wydruk). Przejdź przez poszczególne obszary aż do zakończenia albo przejdź bezpośrednio do obszaru „Dokumente” (dokumenty) w menu po lewej stronie.

   

5. Zakończ badanie

   Potwierdź poprawność i kompletność swoich danych i kliknij zielony przycisk „Datenerhebung abschliessen” (zakończ badanie danych). Po zakończeniu Twoje dane zostaną zebrane w dokumencie i zapisane w „Dokumente”.

   

6. Eksportuj dane geometryczne

   W obszarze „Dokumente” zobaczysz trzy przyciski: „Datei hochladen” (prześlij plik), „Geometriedaten exportieren” (eksportuj dane geometryczne) i „Aktualisieren” (odśwież). Kliknij „Geometriedaten exportieren” (eksportuj dane geometryczne). System wygeneruje plik ze wszystkimi geometriami powierzchni Twojego gospodarstwa.

   

7. Zapisz wyeksportowany plik

   Wyeksportowany plik zostanie udostępniony do pobrania. Zapisz plik na swoim komputerze.

8. Zaimportuj pliki do Vinitor

   Otwórz Vinitor Dashboard i przejdź do Ewidencji zabiegów ochrony roślin. Kliknij w prawym górnym rogu Importuj i jako Źródło importu wybierz LAWIS+ (Szwajcaria).

   Dla LAWIS+ Vinitor potrzebuje dwóch zestawów danych, które należy przesłać w osobne pola przesyłania:

   Zestaw danych	Zawartość
   Plik KUL (uprawy)	Zawiera geometrie powierzchni winnic
   Plik BWE (jednostki gospodarowania)	Zawiera nazwy lub oznaczenia winnic

   Prześlij oba pliki ZIP do odpowiednich pól. Jeśli pojedyncze archiwum ZIP zawiera już oba shapefile’e, prześlij plik upraw jako plik KUL, a widok gospodarstwa jako plik BWE. Import można rozpocząć dopiero, gdy dostępne są oba zestawy danych — dopóki brakuje pliku BWE, przycisk Importuj pozostaje wyłączony.

   

   Następnie kliknij Importuj. Kreator przeprowadzi Cię przez import w trzech krokach. Szczegółowe informacje o kreatorze importu znajdziesz w Import winnic.

Uwaga

Jeśli przycisk „Geometriedaten exportieren” nie jest wyświetlany, może to oznaczać, że Twoje dane powierzchniowe nie zostały jeszcze w pełni przeniesione do nowego systemu. W takim przypadku skontaktuj się z właściwym kantonalnym urzędem rolnictwa lub naszym zespołem wsparcia.

Notatka

Układ współrzędnych: dane z LAWIS plus są eksportowane w układzie współrzędnych CH1903+ / LV95 (EPSG:2056) lub WGS84 (EPSG:4326). Vinitor obsługuje oba formaty.

Najczęściej zadawane pytania

Jaka jest różnica między Agricola a LAWIS plus? Agricola (agriPortal/agriGIS) był dotychczasowym systemem do badania danych strukturalnych. LAWIS plus to nowy międzykantonalny system, który od 2025/2026 stopniowo zastępuje Agricolę. Oba systemy są dostępne przez agate.ch.

Gdzie znajdę swoje dane dostępowe do Agate? Dane dostępowe otrzymasz od swojego kantonalnego urzędu rolnictwa. Dla Gryzonii: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation (ALG), Chur — [email protected], +41 81 257 24 32.

W LAWIS plus brakuje moich danych powierzchniowych — co robić? Ponieważ przejście na nowy system odbywa się stopniowo, możliwe jest, że nie wszystkie dane zostały jeszcze przeniesione. W takim przypadku skontaktuj się z właściwym kantonalnym urzędem rolnictwa.

W jakim formacie eksportowane są dane geometryczne? LAWIS plus zazwyczaj eksportuje dane geometryczne jako Shapefile (.shp) lub GeoPackage. Vinitor obsługuje oba formaty.