Podešavanja — Pregled

Podešavanja su centralno mesto za konfiguraciju vašeg Vinitor gazdinstva. Do stranice dolazite preko Podešavanja u bočnoj traci. Na vrhu stranice prelazite između četiri kartice:

Hinweis

Podešavanja se nalaze na jednoj jedinoj stranici sa karticama. Nema podstranica — jednostavno prelazite između kartica Opšte, Gazdinstvo, Bezbednost i Naplata.

Četiri oblasti

Kartica	Sadržaj	Dozvola
Opšte	Opcije prikaza, vrste zadataka, vrste materijala, vrste prijava	TASK_WRITE / REPORT_WRITE
Gazdinstvo	Naziv gazdinstva, Vinitor-ID, broj poljoprivrednog gazdinstva, adresa, lokacija	COMPANY_MANAGE
Bezbednost	Promena lozinke	Nijedna (svaki korisnik)
Naplata	Status pretplate, moduli, način plaćanja, korisnički portal	BILLING_MANAGE

Jezik

Vinitor je dostupan na 16 jezika. Izbor jezika nije kartica podešavanja — nalazi se direktno u bočnoj traci.

1. Otvaranje izbora jezika

   Kliknite u bočnoj traci na simbol globusa — nalazi se direktno iznad stavke Podešavanja. Pored simbola stoji trenutno izabrani jezik.

2. Izbor jezika

   Otvara se prozor Promeni jezik sa svim dostupnim jezicima. Aktivni jezik je označen kvačicom.

3. Gotovo

   Interfejs se menja odmah — ponovno učitavanje stranice nije potrebno.

Hinweis

Ako je bočna traka sklopljena, vidite samo simbol globusa. Kada pređete mišem preko njega, pojavljuje se napomena Promeni jezik.

Dostupni jezici

Svaki jezik stoji na listi u sopstvenom pisanju — rumunski kolega traži Română, a ne Rumunski:

Jezik	Pisanje na listi
Nemački	Deutsch
Engleski	English
Češki	Čeština
Mađarski	Magyar
Poljski	Polski
Rumunski	Română
Slovački	Slovenčina
Slovenački	Slovenščina
Hrvatski	Hrvatski
Srpski	Srpski
Bugarski	Български
Ukrajinski	Українська
Italijanski	Italiano
Francuski	Français
Španski	Español
Portugalski	Português

Šta izbor jezika obuhvata

Jezik ne menja samo natpise, već i formate brojeva i datuma celog interfejsa — uključujući kalendar i polja za datum:

	Nemački	Engleski
Površina	1.234,5 ha	1,234.5 ha
Datum	31.03.2026	31/03/2026
Iznos	1.234,50 €	€1,234.50

Tipp

Nemački koristi austrijski format (decimalni zarez, TT.MM.JJJJ), engleski britanski (TT/MM/JJJJ) — tako redosled datuma u svim jezicima ostaje dan prvi.

Jezik važi po pregledaču

Vaš izbor jezika čuva se lokalno u onom pregledaču u kome ga napravite. To ima dve praktične posledice:

• Koleginice i kolege nisu pogođeni — svaka osoba bira svoj jezik.
• Izbor u ovoj verziji ne putuje sa vašim nalogom. Ako se prijavite na drugom računaru, u drugom pregledaču ili u privatnom prozoru, jezik tamo podesite ponovo.

Pri prvom otvaranju Vinitor bira jezik automatski na osnovu podešavanja vašeg pregledača i vraća se na nemački ako taj jezik nije dostupan.

Stranica za prijavu se ravna prema vašem pregledaču

Do izbora jezika dolazite tek nakon prijave — nalazi se u bočnoj traci. Sama stranica za prijavu zato se pojavljuje na jeziku koji javlja vaš pregledač: ako je vaš pregledač podešen na engleski, tamo vidite Login umesto Prijavite se, iako u Vinitor-u nikada niste izabrali drugi jezik.

To nije greška. Nakon prijave ponovo važi jezik koji ste izabrali u bočnoj traci. Ako želite i stranicu za prijavu na srpskom, podesite željeni jezik svog pregledača na srpski.

E-poruke i izvozi

Izbor jezika važi za interfejs Dashboard-a. Sadržaji koji se generišu na serveru — e-poruke, kao i PDF i CSV izvozi — u ovoj verziji ravnaju se prema jezičkom podešavanju vašeg pregledača, a ne prema ovde izabranom jeziku. Po pravilu se oba poklapaju; ako odstupaju, dodatno promenite željeni jezik u svom pregledaču.

Bezbednost — promena lozinke

U kartici Bezbednost možete promeniti svoju lozinku.

1. Otvaranje kartice

   Idite na Podešavanja i izaberite karticu Bezbednost.

2. Unos stare lozinke

   Unesite svoju trenutnu lozinku.

3. Izbor nove lozinke

   Unesite svoju novu lozinku (najmanje 8 znakova).

4. Ponavljanje nove lozinke

   Potvrdite novu lozinku ponovnim unosom.

5. Čuvanje

   Kliknite na Promenite lozinku.

Polje	Opis
Stara lozinka	Vaša trenutna lozinka za potvrdu
Nova lozinka	Najmanje 8 znakova
Ponovite novu lozinku	Mora da se poklapa sa novom lozinkom

Tipp

Preko simbola oka pored svakog polja za lozinku možete lozinku prikazati ili sakriti.

Mobilna aplikacija

U mobilnoj aplikaciji podešavanja pronalazite ispod svoje profilne slike.

Mobilna aplikacija nudi sledeće opcije:

• Izmenite profil — promena imena i profilne slike
• Podešavanja — podešavanja specifična za aplikaciju
• Promenite lozinku — promena lozinke direktno u aplikaciji
• Biometrija — aktiviranje otiska prsta ili Face ID za prijavu
• Pomoć i podrška — kontakt sa Vinitor timom
• Prijavite grešku — prijava problema direktno iz aplikacije
• Informacije o licenci — uvid u open-source licence

Povezane stranice

Opšte — vrste zadataka, materijala i prijava Opcije prikaza i upravljanje vrstama

Gazdinstvo — podaci gazdinstva Uređivanje podataka gazdinstva i adrese

Naplata i moduli Upravljanje pretplatom, modulima i načinom plaćanja

Uloge i dozvole Koje dozvole daju pristup kojim podešavanjima