Einstellungen — Überblick

Die Einstellungen sind die zentrale Anlaufstelle für die Konfiguration Ihres Vinitor-Betriebs. Sie erreichen die Seite über Einstellungen in der Seitenleiste. Oben auf der Seite wechseln Sie zwischen vier Reitern:

Hinweis

Die Einstellungen befinden sich auf einer einzigen Seite mit Tabs. Es gibt keine Unterseiten — wechseln Sie einfach zwischen den Reitern Allgemein, Firma, Sicherheit und Abrechnung.

Vier Bereiche

Reiter	Inhalt	Berechtigung
Allgemein	Anzeigeeinstellungen, Aufgabentypen, Materialtypen, Meldungstypen	TASK_WRITE / REPORT_WRITE
Firma	Firmenname, Vinitor-ID, Betriebsnummer, Adresse, Standort	COMPANY_MANAGE
Sicherheit	Passwort ändern	Keine (jeder Benutzer)
Abrechnung	Abonnementstatus, Module, Zahlungsmethode, Kundenportal	BILLING_MANAGE

Sprache

Vinitor ist in 16 Sprachen verfügbar. Die Sprachauswahl ist kein Reiter der Einstellungen — sie liegt direkt in der Seitenleiste.

1. Sprachauswahl öffnen

   Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Globus-Symbol — Sie finden es direkt über dem Eintrag Einstellungen. Neben dem Symbol steht die aktuell gewählte Sprache.

2. Sprache wählen

   Es öffnet sich das Fenster Sprache ändern mit allen verfügbaren Sprachen. Die aktive Sprache ist mit einem Häkchen markiert.

3. Fertig

   Die Oberfläche wechselt sofort — ein Neuladen der Seite ist nicht nötig.

Hinweis

Ist die Seitenleiste eingeklappt, sehen Sie nur das Globus-Symbol. Fahren Sie mit der Maus darüber, erscheint der Hinweis Sprache ändern.

Verfügbare Sprachen

Jede Sprache steht in der Liste in ihrer eigenen Schreibweise — ein rumänischer Kollege sucht nach Română, nicht nach Rumänisch:

Sprache	Schreibweise in der Liste
Deutsch	Deutsch
Englisch	English
Tschechisch	Čeština
Ungarisch	Magyar
Polnisch	Polski
Rumänisch	Română
Slowakisch	Slovenčina
Slowenisch	Slovenščina
Kroatisch	Hrvatski
Serbisch	Srpski
Bulgarisch	Български
Ukrainisch	Українська
Italienisch	Italiano
Französisch	Français
Spanisch	Español
Portugiesisch	Português

Was die Sprachwahl umfasst

Die Sprache ändert nicht nur die Beschriftungen, sondern auch die Zahlen- und Datumsformate der gesamten Oberfläche — inklusive Kalender und Datumsfeldern:

	Deutsch	English
Fläche	1.234,5 ha	1,234.5 ha
Datum	31.03.2026	31/03/2026
Betrag	1.234,50 €	€1,234.50

Tipp

Deutsch verwendet das österreichische Format (Dezimalkomma, TT.MM.JJJJ), Englisch das britische (TT/MM/JJJJ) — so bleibt die Datumsreihenfolge in allen Sprachen Tag zuerst.

Die Sprache gilt pro Browser

Ihre Sprachwahl wird lokal in dem Browser gespeichert, in dem Sie sie treffen. Das hat zwei praktische Folgen:

• Kolleginnen und Kollegen sind nicht betroffen — jede Person wählt ihre eigene Sprache.
• Die Wahl wandert in dieser Version nicht mit Ihrem Konto. Melden Sie sich an einem anderen Rechner, in einem anderen Browser oder im privaten Fenster an, stellen Sie die Sprache dort erneut ein.

Beim ersten Aufruf wählt Vinitor die Sprache automatisch anhand Ihrer Browsereinstellung und fällt auf Deutsch zurück, wenn diese Sprache nicht verfügbar ist.

Die Anmeldeseite richtet sich nach Ihrem Browser

Die Sprachauswahl erreichen Sie erst nach der Anmeldung — sie liegt in der Seitenleiste. Die Anmeldeseite selbst erscheint deshalb in der Sprache, die Ihr Browser meldet: Ist Ihr Browser auf Englisch eingestellt, sehen Sie dort Login statt Anmelden, obwohl Sie in Vinitor nie eine andere Sprache gewählt haben.

Das ist kein Fehler. Nach der Anmeldung gilt wieder die Sprache, die Sie in der Seitenleiste gewählt haben. Möchten Sie auch die Anmeldeseite auf Deutsch, stellen Sie die bevorzugte Sprache Ihres Browsers auf Deutsch um.

E-Mails und Exporte

Die Sprachauswahl gilt für die Oberfläche des Dashboards. Inhalte, die auf dem Server erzeugt werden — E-Mails sowie PDF- und CSV-Exporte — richten sich in dieser Version nach der Spracheinstellung Ihres Browsers, nicht nach der hier gewählten Sprache. In der Regel stimmen beide überein; weichen sie ab, stellen Sie zusätzlich die bevorzugte Sprache in Ihrem Browser um.

Sicherheit — Passwort ändern

Im Reiter Sicherheit können Sie Ihr Passwort ändern.

1. Reiter öffnen

   Navigieren Sie zu Einstellungen und wählen Sie den Reiter Sicherheit.

2. Altes Passwort eingeben

   Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein.

3. Neues Passwort wählen

   Geben Sie Ihr neues Passwort ein (mindestens 8 Zeichen).

4. Neues Passwort wiederholen

   Bestätigen Sie das neue Passwort durch erneute Eingabe.

5. Speichern

   Klicken Sie auf Passwort ändern.

Feld	Beschreibung
Altes Passwort	Ihr aktuelles Passwort zur Bestätigung
Neues Passwort	Mindestens 8 Zeichen
Neues Passwort wiederholen	Muss mit dem neuen Passwort übereinstimmen

Tipp

Über das Augen-Symbol neben jedem Passwortfeld können Sie das Passwort ein- und ausblenden.

Mobile App

In der mobilen App finden Sie die Einstellungen unter Ihrem Profilbild.

Die mobile App bietet folgende Optionen:

• Profil bearbeiten — Name und Profilbild ändern
• Einstellungen — App-spezifische Einstellungen
• Passwort ändern — Passwort direkt in der App ändern
• Biometrie — Fingerabdruck oder Face ID für die Anmeldung aktivieren
• Hilfe & Support — Kontakt zum Vinitor-Team
• Fehler melden — Probleme direkt aus der App melden
• Lizenzinformationen — Open-Source-Lizenzen einsehen

Verwandte Seiten

Allgemein — Aufgaben-, Material- & Meldungstypen Anzeigeeinstellungen und Typenverwaltung

Firma — Betriebsdaten Firmendaten und Adresse bearbeiten

Abrechnung & Module Abonnement, Module und Zahlungsmethode verwalten

Rollen & Berechtigungen Welche Berechtigungen Zugriff auf welche Einstellungen geben