Nastavitve — Pregled

Nastavitve so osrednja točka za konfiguracijo tvojega podjetja v Vinitorju. Do strani dostopaš prek Nastavitve v stranski vrstici. Zgoraj na strani preklapljaš med štirimi zavihki:

Hinweis

Nastavitve se nahajajo na eni sami strani z zavihki. Podstrani ni — preprosto preklapljaj med zavihki Splošno, Podjetje, Varnost in Obračun.

Štiri področja

Zavihek	Vsebina	Dovoljenje
Splošno	Nastavitve prikaza, vrste opravil, vrste materialov, vrste prijav	TASK_WRITE / REPORT_WRITE
Podjetje	Ime podjetja, Vinitor-ID, številka kmetijskega gospodarstva, naslov, lokacija	COMPANY_MANAGE
Varnost	Sprememba gesla	Brez (vsak uporabnik)
Obračun	Stanje naročnine, moduli, način plačila, portal za stranke	BILLING_MANAGE

Jezik

Vinitor je na voljo v 16 jezikih. Izbira jezika ni zavihek nastavitev — leži neposredno v stranski vrstici.

1. Odpri izbiro jezika

   V stranski vrstici klikni ikono globusa — najdeš jo neposredno nad vnosom Nastavitve. Poleg ikone je zapisan trenutno izbrani jezik.

2. Izberi jezik

   Odpre se okno Spremeni jezik z vsemi razpoložljivimi jeziki. Aktivni jezik je označen s kljukico.

3. Končano

   Vmesnik se zamenja takoj — ponovno nalaganje strani ni potrebno.

Hinweis

Če je stranska vrstica zložena, vidiš samo ikono globusa. Ko z miško zapelješ čeznjo, se prikaže napotek Spremeni jezik.

Razpoložljivi jeziki

Vsak jezik je na seznamu naveden v lastnem zapisu — romunski sodelavec išče Română, ne romunščine:

Jezik	Zapis na seznamu
nemščina	Deutsch
angleščina	English
češčina	Čeština
madžarščina	Magyar
poljščina	Polski
romunščina	Română
slovaščina	Slovenčina
slovenščina	Slovenščina
hrvaščina	Hrvatski
srbščina	Srpski
bolgarščina	Български
ukrajinščina	Українська
italijanščina	Italiano
francoščina	Français
španščina	Español
portugalščina	Português

Kaj izbira jezika zajema

Jezik ne spremeni samo oznak, temveč tudi zapis števil in datumov v celotnem vmesniku — vključno s koledarjem in polji za datum:

	Deutsch	English
Površina	1.234,5 ha	1,234.5 ha
Datum	31.03.2026	31/03/2026
Znesek	1.234,50 €	€1,234.50

Tipp

Nemščina uporablja avstrijski zapis (decimalna vejica, TT.MM.JJJJ), angleščina britanskega (TT/MM/JJJJ) — tako v vseh jezikih vrstni red datuma ostane dan najprej.

Jezik velja za posamezen brskalnik

Tvoja izbira jezika se shrani lokalno v tistem brskalniku, v katerem jo opraviš. To ima dve praktični posledici:

• Sodelavke in sodelavci niso prizadeti — vsaka oseba izbere svoj jezik.
• Izbira v tej različici ne potuje s tvojim računom. Ob prijavi na drugem računalniku, v drugem brskalniku ali v zasebnem oknu jezik tam nastavi znova.

Ob prvem obisku Vinitor jezik izbere samodejno glede na nastavitev tvojega brskalnika in se vrne na nemščino, če ta jezik ni na voljo.

Prijavna stran se ravna po tvojem brskalniku

Do izbire jezika prideš šele po prijavi — leži v stranski vrstici. Prijavna stran sama se zato prikaže v jeziku, ki ga javi tvoj brskalnik: če je tvoj brskalnik nastavljen na angleščino, tam vidiš Login namesto Prijava, čeprav v Vinitorju nikoli ni bil izbran drug jezik.

To ni napaka. Po prijavi znova velja jezik, izbran v stranski vrstici. Če želiš tudi prijavno stran v nemščini, prednostni jezik svojega brskalnika preklopi na nemščino.

E-pošta in izvozi

Izbira jezika velja za vmesnik nadzorne plošče. Vsebine, ki nastanejo na strežniku — e-poštna sporočila ter izvozi PDF in CSV — se v tej različici ravnajo po jezikovni nastavitvi tvojega brskalnika, ne po tukaj izbranem jeziku. Praviloma se oba ujemata; če odstopata, dodatno preklopi prednostni jezik v svojem brskalniku.

Varnost — sprememba gesla

Na zavihku Varnost lahko spremeniš svoje geslo.

1. Odpri zavihek

   Pojdi na Nastavitve in izberi zavihek Varnost.

2. Vnesi staro geslo

   Vnesi svoje trenutno geslo.

3. Izberi novo geslo

   Vnesi svoje novo geslo (najmanj 8 znakov).

4. Ponovi novo geslo

   Potrdi novo geslo s ponovnim vnosom.

5. Shrani

   Klikni Spremeni geslo.

Polje	Opis
Staro geslo	Tvoje trenutno geslo za potrditev
Novo geslo	Najmanj 8 znakov
Ponovite novo geslo	Mora se ujemati z novim geslom

Tipp

Prek ikone očesa poleg vsakega polja za geslo lahko geslo prikažeš ali skriješ.

Mobilna aplikacija

V mobilni aplikaciji najdeš nastavitve pod svojo profilno sliko.

Mobilna aplikacija ponuja naslednje možnosti:

• Uredi profil — sprememba imena in profilne slike
• Nastavitve — nastavitve, specifične za aplikacijo
• Spremeni geslo — sprememba gesla neposredno v aplikaciji
• Biometrija — vklop prstnega odtisa ali Face ID za prijavo
• Pomoč in podpora — stik z ekipo Vinitor
• Prijavi napako — prijava težav neposredno iz aplikacije
• Podatki o licencah — vpogled v odprtokodne licence

Povezane strani

Splošno — Vrste opravil, materialov in prijav Nastavitve prikaza in upravljanje vrst

Podjetje — Podatki kmetijskega gospodarstva Urejanje podatkov podjetja in naslova

Obračun in moduli Upravljanje naročnine, modulov in načina plačila

Vloge in dovoljenja Katera dovoljenja dajejo dostop do katerih nastavitev