Paramètres — Aperçu

Les Paramètres sont le point d’entrée central pour la configuration de votre exploitation Vinitor. Vous accédez à la page via Paramètres dans la barre latérale. En haut de la page, vous basculez entre quatre onglets :

Note

Les Paramètres se trouvent sur une seule page avec des onglets. Il n’y a pas de sous-pages — basculez simplement entre les onglets Général, Exploitation, Sécurité et Facturation.

Quatre sections

Onglet	Contenu	Autorisation
Général	Paramètres d’affichage, types de tâche, types de matériel, types de signalement	TASK_WRITE / REPORT_WRITE
Exploitation	Nom de l’exploitation, Vinitor-ID, numéro d’exploitation, adresse, position	COMPANY_MANAGE
Sécurité	Modifier le mot de passe	Aucune (tous les utilisateurs)
Facturation	Statut d’abonnement, modules, moyen de paiement, portail client	BILLING_MANAGE

Langue

Vinitor est disponible en 16 langues. Le sélecteur de langue n’est pas un onglet des paramètres — il se trouve directement dans la barre latérale.

1. Ouvrir le sélecteur de langue

   Dans la barre latérale, cliquez sur l’icône de globe — vous la trouvez directement au-dessus de l’entrée Paramètres. La langue actuellement choisie est indiquée à côté de l’icône.

2. Choisir la langue

   La fenêtre Changer de langue s’ouvre, avec toutes les langues disponibles. La langue active est signalée par une coche.

3. Terminé

   L’interface change immédiatement — il n’est pas nécessaire de recharger la page.

Note

Si la barre latérale est repliée, vous ne voyez que l’icône de globe. En la survolant avec la souris, l’indication Changer de langue apparaît.

Langues disponibles

Dans la liste, chaque langue figure dans sa propre orthographe — un collègue roumain cherche Română, pas Roumain :

Langue	Écriture dans la liste
Allemand	Deutsch
Anglais	English
Tchèque	Čeština
Hongrois	Magyar
Polonais	Polski
Roumain	Română
Slovaque	Slovenčina
Slovène	Slovenščina
Croate	Hrvatski
Serbe	Srpski
Bulgare	Български
Ukrainien	Українська
Italien	Italiano
Français	Français
Espagnol	Español
Portugais	Português

Ce que couvre le choix de la langue

La langue ne change pas seulement les libellés, mais aussi les formats de nombre et de date de toute l’interface — calendriers et champs de date compris :

	Deutsch	English
Surface	1.234,5 ha	1,234.5 ha
Date	31.03.2026	31/03/2026
Montant	1.234,50 €	€1,234.50

Astuce

L’allemand utilise le format autrichien (virgule décimale, TT.MM.JJJJ), l’anglais le format britannique (TT/MM/JJJJ) — l’ordre de la date reste ainsi le jour en premier dans toutes les langues.

La langue vaut par navigateur

Votre choix de langue est enregistré localement dans le navigateur dans lequel vous le faites. Cela a deux conséquences pratiques :

• Vos collègues ne sont pas concernés — chaque personne choisit sa propre langue.
• Dans cette version, le choix ne suit pas votre compte. Si vous vous connectez depuis un autre ordinateur, dans un autre navigateur ou dans une fenêtre de navigation privée, réglez à nouveau la langue à cet endroit.

Au premier accès, Vinitor choisit automatiquement la langue en fonction du réglage de votre navigateur et revient à l’allemand si cette langue n’est pas disponible.

La page de connexion suit votre navigateur

Le sélecteur de langue n’est accessible qu’après la connexion — il se trouve dans la barre latérale. La page de connexion elle-même apparaît donc dans la langue annoncée par votre navigateur : si celui-ci est réglé en anglais, vous y verrez Login au lieu de Se connecter, alors que vous n’avez jamais choisi une autre langue dans Vinitor.

Ce n’est pas une erreur. Après la connexion, c’est de nouveau la langue choisie dans la barre latérale qui s’applique. Si vous souhaitez aussi la page de connexion en français, réglez la langue préférée de votre navigateur sur le français.

E-mails et exports

Le choix de la langue s’applique à l’interface du tableau de bord. Les contenus générés sur le serveur — e-mails ainsi qu’exports PDF et CSV — suivent, dans cette version, le réglage linguistique de votre navigateur et non la langue choisie ici. En règle générale, les deux concordent ; si elles divergent, modifiez en plus la langue préférée dans votre navigateur.

Sécurité — Modifier le mot de passe

Dans l’onglet Sécurité, vous pouvez modifier votre mot de passe.

1. Ouvrir l’onglet

   Accédez à Paramètres et sélectionnez l’onglet Sécurité.

2. Saisir l’ancien mot de passe

   Saisissez votre mot de passe actuel.

3. Choisir un nouveau mot de passe

   Saisissez votre nouveau mot de passe (minimum 8 caractères).

4. Répéter le nouveau mot de passe

   Confirmez le nouveau mot de passe en le saisissant à nouveau.

5. Enregistrer

   Cliquez sur Modifier le mot de passe.

Champ	Description
Ancien mot de passe	Votre mot de passe actuel pour confirmation
Nouveau mot de passe	Minimum 8 caractères
Répéter le nouveau mot de passe	Doit correspondre au nouveau mot de passe

Astuce

Via l’icône d’œil à côté de chaque champ de mot de passe, vous pouvez afficher et masquer le mot de passe.

Application mobile

Sur l’application mobile, vous trouvez les paramètres sous votre photo de profil.

L’application mobile offre les options suivantes :

• Modifier le profil — Modifier le nom et la photo de profil
• Paramètres — Paramètres spécifiques à l’application
• Modifier le mot de passe — Modifier le mot de passe directement dans l’application
• Biométrie — Activer l’empreinte digitale ou Face ID pour la connexion
• Aide et support — Contacter l’équipe Vinitor
• Signaler une erreur — Signaler les problèmes directement depuis l’application
• Informations de licence — Consulter les licences open-source

Pages connexes

Général — Types de tâche, matériel et signalement Paramètres d'affichage et gestion des types

Exploitation — Données d'exploitation Modifier les données de l'exploitation et l'adresse

Facturation et modules Gérer l'abonnement, les modules et le moyen de paiement

Rôles et autorisations Quelles autorisations donnent accès à quels paramètres