Campagne, sei priorità e 16 lingue — è arrivato l'aggiornamento di agosto

Con l’aggiornamento di oggi le attività non si pianificano più una alla volta, ma come campagna su più vigneti. Si aggiungono sei livelli di priorità invece di quattro, 16 lingue in dashboard e app e una nuova schermata dei conflitti nell’importazione dei vigneti.

Le campagne: un passaggio di lavoro invece di sei righe

«La settimana prossima sfogliamo le vigne esposte a est» non è un’attività, e non sono nemmeno sei attività. È un passaggio di lavoro su sei vigne che dura due settimane. Ed è esattamente così che ora lo si vede: una riga, una barra di avanzamento, una tacca per ogni vigneto.

A colpo d’occhio, a che punto è il lavoro. Accanto alla barra compare 3 di 6 completate. Espandendo la riga si vede quali tre — con stato, priorità e collaboratori per ogni vigneto.

Completare più vigneti in una volta sola. Selezionare i vigneti e applicare l’azione a tutti: completare, assegnare collaboratori, impostare la data obiettivo, modificare la priorità. Invece di fare sei volte lo stesso clic.

Le attività completate si possono riaprire. Chi ha spuntato per errore un vigneto lo recupera con Riaprire — orari di lavoro, registrazione GPS e cronologia restano invariati. Finora, per farlo, l’attività andava eliminata e ricreata.

Tabella delle attività: ogni colonna un passaggio di lavoro

Nella tabella le colonne sono ora campagne anziché tipi di attività. Due passaggi sul fogliame nello stesso anno non finiscono più nella stessa colonna, ma stanno affiancati, ciascuno con il proprio periodo.

Interi gruppi come riga. Un gruppo di vigneti è una riga che si espande nei suoi membri.

Avanzamento per numero o per superficie. Un selettore calcola l’avanzamento a scelta in vigneti oppure in ettari.

Salvare le viste. Se ogni lunedì servono affiancate le stesse vigne e le stesse campagne, la composizione si salva una volta sola e poi si richiama con un clic.

Sei livelli di priorità

Invece di quattro, i livelli sono ora sei: Molto alta, Alta, Media, Bassa, Molto bassa e Nessuna priorità. Tra «va fatto questa settimana» e «va fatto oggi» c’è una differenza, e ora si può rappresentare.

La priorità si imposta al momento della creazione, nella vista dettagliata, direttamente nella cella della tabella e per più vigneti contemporaneamente — e nell’app mobile.

Lo stato In pausa è stato eliminato. Nella pratica non veniva quasi mai usato. Restano quindi tre stati e la legenda della mappa ha tre voci invece di quattro.

16 lingue

In molte aziende lavorano persone provenienti da Romania, Ungheria, Polonia, Slovacchia, Croazia e Ucraina. Le attività si creano una volta sola — il team le vede sul telefono nella propria lingua, senza bisogno di spiegazioni.

Tedesco, inglese, ceco, ungherese, polacco, rumeno, slovacco, sloveno, croato, serbo, bulgaro, ucraino, italiano, francese, spagnolo e portoghese.

Non solo l’interfaccia. Le e-mail arrivano nella lingua di chi le riceve — un invito a una collaboratrice ungherese è in ungherese, anche se l’azienda lavora in tedesco. Le e-mail di fatturazione restano nella lingua dell’azienda.

Anche le esportazioni. Calendario dei trattamenti, rilevazione presenze, vigneti, attività e GPS generano i loro PDF e CSV nella lingua scelta. Formati di data e di numero si adeguano.

L’app si adegua da sola. Segue l’impostazione della lingua del telefono — chi ha il telefono in rumeno riceve Vinitor in rumeno, senza impostare nulla.

Nella dashboard la selezione della lingua si trova nella barra laterale, non nelle impostazioni: un’icona a forma di globo la trova anche chi al momento non riesce a leggere l’interfaccia.

Conflitti di importazione su un’unica schermata

Nell’importazione da eAMA, FIONA, LAFIS, LEA o LAWIS+ le nuove particelle si sovrappongono quasi sempre a vigneti esistenti — i confini vengono rimisurati, le superfici accorpate, i numeri riassegnati.

Tutte e tre le mappe nella stessa inquadratura. Importato, Esistente e Risultato sono affiancati e mostrano la stessa inquadratura. Ciò che sta in alto a sinistra nella prima, sta in alto a sinistra anche in quella centrale e in quella di destra.

Le sovrapposizioni sono numerate. Passando sopra una voce dell’elenco, la superficie corrispondente si illumina sulla mappa.

Su Avanti si fa clic da sé. Finora la procedura guidata passava da sola al conflitto successivo dopo ogni scelta. Con un clic sbagliato ci si ritrovava così già una pagina più avanti.

Altre modifiche

• L’accesso accetta un indirizzo e-mail
• I ruoli vengono verificati in modo più rigoroso: chi gestisce gli utenti non può modificare account con un ruolo superiore né nominare qualcuno amministratore

Errori corretti

• L’accesso con un indirizzo e-mail non riusciva nonostante la password fosse corretta.
• Il livello di priorità più alto non veniva rappresentato — l’attività appariva come una senza priorità.
• L’esportazione del calendario dei trattamenti indicava le applicazioni pianificate come distribuite al 100 %, con una data in cui non era stato eseguito alcun trattamento. Ora compaiono in una sezione dedicata Pianificato / non documentato.
• Il selettore della data mostrava i nomi dei mesi e dei giorni della settimana in tedesco anche quando era impostata un’altra lingua.
• Nella tabella delle attività l’elenco reagiva con ritardo a ogni clic.
• La ricerca nella tabella delle attività svuotava le campagne trovate tramite il loro nome.
• La selezione della lingua non si riapriva dopo la prima chiusura.
• Le superfici dei vigneti nella campagna espansa venivano mostrate con troppe cifre decimali.

Se manca qualcosa o qualcosa intralcia il lavoro, basta scriverci — sono riscontri come questi a determinare che cosa verrà realizzato in seguito.