Campañas, seis prioridades y 16 idiomas — ya está aquí la actualización de agosto
Con la actualización de hoy ya no planifica las tareas una a una, sino como campaña a lo largo de varios viñedos. A esto se suman seis niveles de prioridad en lugar de cuatro, 16 idiomas en el panel y en la aplicación, y una nueva pantalla de conflictos en la importación de viñedos.
Campañas: una pasada en lugar de seis filas
«La semana que viene deshojamos los parajes del este» no es una tarea, y tampoco son seis tareas. Es una pasada por seis parajes que dura dos semanas. Y así es exactamente como la ve ahora: una fila, una barra de progreso, una muesca por viñedo.
De un vistazo, por dónde va. Junto a la barra se lee 3 de 6 finalizadas. Al desplegarla ve cuáles son esas tres — con estado, prioridad y empleados por viñedo.
Despachar varios viñedos a la vez. Marque los viñedos y aplique la acción a todos: finalizar, asignar empleados, fijar la fecha objetivo, cambiar la prioridad. En lugar de hacer seis veces el mismo clic.
Las tareas finalizadas se pueden volver a abrir. Si ha marcado un viñedo por error, lo recupera con Reabrir — se conservan las horas de trabajo, el registro GPS y el historial. Hasta ahora había que eliminar la tarea y crearla de nuevo.
Tabla de tareas: cada columna, una pasada
En la tabla, las columnas son ahora campañas en lugar de tipos de tarea. Dos pasadas de trabajo en verde en el mismo año ya no caen así en la misma columna, sino que aparecen una junto a otra con su propio período.
Grupos completos como fila. Un grupo de viñedos es una fila que se despliega hasta sus miembros.
Progreso por número o por superficie. Un conmutador calcula el progreso, a elección, en viñedos o en hectáreas.
Guardar vistas. Si cada lunes necesita los mismos parajes y las mismas campañas uno al lado del otro, guarda la composición una vez y después la recupera con un solo clic.
Seis niveles de prioridad
En lugar de cuatro, ahora hay seis niveles: Prioridad muy alta, alta, media, baja, muy baja y Sin prioridad. Entre «hay que hacerlo esta semana» y «hay que hacerlo hoy» hay una diferencia que ahora se puede reflejar.
La prioridad se puede fijar al crear la tarea, en la vista detallada, directamente en la celda de la tabla y para varios viñedos a la vez — y también en la aplicación móvil.
El estado En pausa desaparece. En la práctica apenas se usaba. Quedan así tres estados, y la leyenda del mapa tiene ahora solo tres entradas en lugar de cuatro.
16 idiomas
En muchas explotaciones trabajan personas de Rumanía, Hungría, Polonia, Eslovaquia, Croacia y Ucrania. Crea las tareas — y su equipo las ve en el móvil en su propio idioma, sin necesidad de explicaciones.
Alemán, inglés, checo, húngaro, polaco, rumano, eslovaco, esloveno, croata, serbio, búlgaro, ucraniano, italiano, francés, español y portugués.
No solo la interfaz. Los correos electrónicos llegan en el idioma del destinatario — una invitación a un empleado húngaro está en húngaro, aunque la explotación trabaje en alemán. Los correos de facturación se mantienen en el idioma de la explotación.
También las exportaciones. El calendario de tratamientos, el control horario, los viñedos, las tareas y el GPS generan sus PDF y CSV en el idioma elegido. Los formatos de fecha y de número se adaptan también.
La aplicación se adapta sola. Sigue la configuración de idioma del móvil — quien tenga el teléfono en rumano recibe Vinitor en rumano, sin configurar nada.
El selector de idioma del panel está en la barra lateral, no en los ajustes: el icono del globo terráqueo lo encuentra también quien de momento no pueda leer la interfaz.
Conflictos de importación en una sola pantalla
Al importar desde eAMA, FIONA, LAFIS, LEA o LAWIS+, las parcelas nuevas se solapan casi siempre con viñedos existentes — los límites se vuelven a medir, las superficies se agrupan, los números se asignan de nuevo.
Los tres mapas en el mismo encuadre. Importado, Existente y Resultado están uno al lado del otro y muestran el mismo encuadre del mapa. Lo que está arriba a la izquierda en uno, está arriba a la izquierda también en el del medio y en el de la derecha.
Los solapamientos están numerados. Al pasar por encima de una entrada de la lista, se ilumina en el mapa la superficie correspondiente.
Avanza cuando quiere. Hasta ahora, el asistente saltaba solo al siguiente conflicto después de cada selección. Con un clic equivocado ya se encontraba una página más adelante.
Otros cambios
- El inicio de sesión acepta una dirección de correo electrónico
- Los roles se comprueban con más rigor: quien gestiona usuarios no puede modificar cuentas con un rol superior ni convertir a nadie en administrador
Errores corregidos
- El inicio de sesión con una dirección de correo electrónico fallaba a pesar de introducir la contraseña correcta.
- El nivel de prioridad más alto no se representaba — la tarea se veía como una tarea sin prioridad.
- La exportación del calendario de tratamientos indicaba las aplicaciones planificadas como aplicadas al 100 %, con una fecha en la que no se había tratado. Ahora figuran en una sección propia, Planificado / no documentado.
- El selector de fecha mostraba los nombres de los meses y de los días de la semana en alemán, aunque estuviera configurado otro idioma.
- En la tabla de tareas, la lista reaccionaba con retraso a cada clic.
- La búsqueda en la tabla de tareas vaciaba las campañas encontradas por su nombre.
- El selector de idioma no se podía volver a abrir después de cerrarlo la primera vez.
- Las superficies de los viñedos se mostraban con demasiados decimales en la campaña desplegada.
Si echa algo en falta o algo le estorba, escríbanos — este tipo de comentarios determina qué se construye a continuación.