Agricola (Schweiz)

Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Parzellendaten (Shape-Dateien) aus dem Agricola-System (agriPortal/agriGIS) exportieren und an Vinitor senden können.

Voraussetzungen

Sie benötigen einen Zugang zum agriPortal über agate.ch. Falls Sie noch keinen Agate-Zugang haben, wenden Sie sich bitte an Ihr kantonales Amt für Landwirtschaft.

Hinweis

Das Agricola-System wird ab 2026 schrittweise durch LAWIS plus (NikA) ersetzt. Für die Flächen- und Strukturdatenerhebung ab 2026 verwenden Sie bitte die Anleitung für LAWIS plus.

Export aus Agricola

1. Bei agate.ch anmelden

   Öffnen Sie agate.ch und melden Sie sich mit Ihrem Agate-Benutzernamen und Passwort an.

2. Agriportal öffnen

   Klicken Sie unter „Anwendungen” auf „Kant. Datenerhebung [Ihr Kanton]” (z.B. „Kant. Datenerhebung GR” für Graubünden). Dies öffnet das agriPortal. Wählen Sie nicht den Link mit „LAWIS plus” — dieser führt zum neuen System.

3. Zu „Meine Daten” → „Flächen” navigieren

   Im agriPortal navigieren Sie zum Menüpunkt „Meine Daten” und wählen „Flächen” aus. Klicken Sie anschließend auf „Flächendaten”.

   

4. Weltkugel-Symbol klicken

   In der Flächenübersicht sehen Sie eine graue Leiste mit dem Text „Flächen”. Rechts in dieser Leiste befindet sich ein Weltkugel-Symbol. Klicken Sie darauf, um die GIS-Ansicht (agriGIS) zu öffnen.

   

5. Werkzeuge öffnen und Jahr prüfen

   Im agriGIS-Fenster klicken Sie links auf das „+“-Symbol bei „WERKZEUGE”, um den Bereich „Allgemein” aufzuklappen. Kontrollieren Sie unten bei „NUTZUNGSFLÄCHEN”, ob eine Zahl steht (z.B. „38”). Falls keine Zahl erscheint, wechseln Sie das Jahr auf das aktuelle Jahr.

   

6. Export starten

   Klicken Sie auf das „Export”-Symbol (Pfeil nach unten) in der Werkzeug-Leiste. Es öffnet sich ein Dialog, in dem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben. Klicken Sie auf „Bestätigen”.

   

7. ZIP-Datei herunterladen

   Sie erhalten eine E-Mail mit dem Betreff „agriGIS: Datenexport – NICHT ANTWORTEN”. Klicken Sie auf den Link in der E-Mail. Die Datei wird als ZIP-Ordner heruntergeladen.

   Die ZIP-Datei enthält folgende Shapefile-Komponenten:

   • ktxx_NutzungFla_WGS84.shp — Geometriedaten
   • ktxx_NutzungFla_WGS84.shx — Index
   • ktxx_NutzungFla_WGS84.dbf — Attributdaten
   • ktxx_NutzungFla_WGS84.prj — Koordinatensystem

8. ZIP-Datei in Vinitor importieren

   Öffnen Sie das Vinitor Dashboard und navigieren Sie zur Schlagkartei. Klicken Sie oben rechts auf Importieren, laden Sie die ZIP-Datei hoch und klicken Sie auf „Importieren”. Das System erkennt das Datenformat automatisch.

   

   Der Assistent führt Sie in drei Schritten durch den Import. Detaillierte Informationen zum Import-Assistenten finden Sie unter Weingärten importieren.

Hinweis

Koordinatensystem: Die Daten werden im Koordinatensystem CH1903+ / LV95 (EPSG:2056) bzw. WGS84 (EPSG:4326) exportiert. Vinitor unterstützt beide Formate.

Häufige Fragen

Wo finde ich meine Agate-Zugangsdaten? Ihre Zugangsdaten erhalten Sie von Ihrem kantonalen Amt für Landwirtschaft. Für Graubünden: Amt für Landwirtschaft und Geoinformation (ALG), Chur — [email protected], +41 81 257 24 32.

Was ist, wenn bei „Nutzungsfläche” keine Zahl steht? Wählen Sie unter „Jahr” das aktuelle Jahr aus. Falls für das neue Jahr noch keine Daten vorhanden sind, wählen Sie das Vorjahr.

In welchem Format werden die Daten exportiert? Die Daten werden als Shapefile (.shp) im Koordinatensystem CH1903+ / LV95 oder WGS84 exportiert. Vinitor unterstützt beide Formate.